レッスン77「私には奇跡を受け取る資格がある」


A miracle is often the willingness to see the common in an uncommon way.
奇跡は、多くの場合、平凡な物事を非凡な見方で見ようとすることで起こる。

Noah Benshua_1129014009

Noah Benshea
ノア・ベンシェア



俺は幸せな人を
感動させたいんやなくて、
 
泣いてる人を笑わせて
幸せにしたいんや。
 
これが俺の笑いの哲学や。

さんま_1130113502

杉本高文(明石家さんま)




shutterstock_1961013871 (1)_1227061758 (1)

レッスン77です。

今日のテーマは「私には奇跡を受け取る資格がある」です。


奇跡を受け取る資格を持つ「私」とは?

この「私」はエゴとしての私ではなく、神の子としての私です。

奇跡は、偽りのアイデンティティーから真のアイデンティティーを確立することで起こります。

つまり、この世界の中を動き回るエゴ・身体が自分だという偽りの自己像を抱くことで、私たちは、自分で自分をエゴの法則に束縛します。

物理法則であれ、社会的な法則であれ、心理的な法則であれ、常識であれ、アバターを自己とみなすことで私たちは縛られます。


魔術と奇跡

そして、偽りの自己像を抱いたまま、科学や医学等の理屈と権威による正当化によって偽りの自己が納得する「魔術」を用いて、自分で課した束縛を解除して「奇跡」が起こったと言って喜びます。


これに対して、真の奇跡には、魔術的な色彩はまったくありません。

アバターは本当の自分ではなく、自分が見ている夢の中の物語世界を体験するための主人公でしかないという気づきがあれば、夢の世界の中で作用している法則は、どんなものであれ、夢見る者を縛る力を喪失します。

法則による縛りは無いというのが真実なので、法則を超越する出来事、奇跡は起こるのが当たり前ということになります。

私たちが夜見る夢の中で、夢の主人公になりきっているときには、奇跡的な出来事が起こると感動しますが、明晰夢で自分が夢見状態にあることを自覚し、夢の成り行きをコントロールする状態では、同じ奇跡が起こったとしても、まったく驚くようなことではありません。

自分が夢見ている幻想の夢物語の中で自分が作り出している展開なのだから、通常の夢見状態で通用するルールに縛られない出来事が起こっても何も不思議なことではないからです。





上位法は下位法を破る

4.「Miracles do not obey the laws of this world.
 奇跡は、この世界の法則には従いません。

 They merely follow from the laws of God.
 奇跡は単に神の法の結果として起こるだけです。」

神の法は、「自分の拡張するものが自分の現実になる」で、この神の法がこの幻想世界では変容されて「自分の投影するものを自分は信じる」というこの世界の法則になるということでした。

この世界の法則によって、実在しない恐怖を投影してありもしない幻想が本物だと信じている状態から、赦しによって投影が解消されれば、神の法によって実在する愛が本来通り拡張されることになるので、結果として奇跡が起こると知覚されます。



kame (1)_1226094537 (1)

Workbook Lesson 77

I am entitled to miracles
私には奇跡を受け取る資格がある。





I am entitled to miracles.
私には奇跡を受け取る資格がある。



1. You are entitled to miracles because of what you are.
 あなたの本質ゆえに、あなたには奇跡を受け取る資格があります。

 You will receive miracles because of what God is.
 神の本質ゆえに、あなたは奇跡を受け取るでしょう。

 And you will offer miracles because you are one with God.
 そして、あなたが神と一体であるがゆえに、あなたは奇跡を差し延べるようになるでしょう。

 Again, how simple is salvation!
 改めて、救いとはなんと簡単なのでしょう。

 It is merely a statement of your true Identity.
 救済とは単に、あなたが本当は何者なのか宣言することでしかないからです。

 It is this that we will celebrate today.
 私たちは、今日、このあなたの真のアイデンティティーを祝福することにします。



2. Your claim to miracles does not lie in your illusions about yourself.
 あなたが自分自身だと錯覚している幻想のあなたが、奇跡を受け取るにふさわしい資格を持っているわけではありません。

 It does not depend on any magical powers you have ascribed to yourself, nor on any of the rituals you have devised.
 あなたが奇跡に値することは、あなたが自分自身に与えたいかなる魔術的な力に依存するわけでも、また、あなたが考え出したいかなる儀式に基づくものでもありません。

 It is inherent in the truth of what you are.
 あなたが奇跡に値することは、あなたが本当は何者なのかという真理の中に本来的に備わっています。

 It is implicit in what God your Father is.
 あなたの大いなる父が神であることに照らせば、あなたが奇跡に値するのは当然のことです。

 It was ensured in your creation, and guaranteed by the laws of God.
 あなたが奇跡に値することは、あなたの創造において確かなものとされ、神の法によって保証されています。



3. Today we will claim the miracles which are your right, since they belong to you.
 今日、私たちは、自分の正当な権利である奇跡を求めることにします。なぜなら、奇跡はあなたのものだからです。

 You have been promised full release from the world you made.
 あなたは、自分の作り出した世界から完全に解放されることを約束されています。

 You have been assured that the Kingdom of God is within you, and can never be lost.
 あなたは、自分の中に神の王国があり、それを決して失うことはないと保証されています。

 We ask no more than what belongs to us in truth.
 私たちは、自分に真に属するもの以上を求めるわけではありません。

 Today, however, we will also make sure that we will not content ourselves with less.
 しかしながら、今日は、私たちはまた、それ以下のもので満足するということもしません。



4. Begin the longer practice periods by telling yourself quite confidently that you are entitled to miracles.
 長いほうの実習時間を、自分には奇跡を受け取る資格があると自分自身に本当に確信をもって告げることから始めてください。

 Closing your eyes, remind yourself that you are asking only for what is rightfully yours.
 目を閉じた状態で、自分は当然に自分に属するものだけを求めているのだと、自覚を新たにしてください。

 Remind yourself also that miracles are never taken from one and given to another, and that in asking for your rights, you are upholding the rights of everyone.
 そしてまた、奇跡は決して、ある者から取りあげられて、ほかの者に与えられるものではないこと、そして、あなたが自分の正当な権利を要求することで、あなたはほかのみんなの正当な権利を擁護することになることを自覚してください。

 Miracles do not obey the laws of this world.
 奇跡は、この世界の法則には従いません。

 They merely follow from the laws of God.
 奇跡は単に神の法の結果として起こるだけです。



5. After this brief introductory phase, wait quietly for the assurance that your request is granted.
 この短い導入段階のあと、静かに、あなたの要求が聞き入れられたとの言質が与えられるのを待ってください。

 You have asked for the salvation of the world, and for your own.
 あなたは、世界の救済、つまり、あなた自身の救済を求めたのです。

 You have requested that you be given the means by which this is accomplished.
 あなたは、世界と自分の救済を成就する手段が自分に与えられるよう求めたのです。

 You cannot fail to be assured in this.
 世界と自分の救済のための手段が自らに与えられたという確信をあなたが得られないはずがありません。

 You are but asking that the Will of God be done.
 というのも、あなたはただ単に神の意志がなされるようにと求めているだけだからです。



6. In doing this, you do not really ask for anything.
 この依頼をなすことで、あなたは実際には何かを求めているわけではありません。

 You state a fact that cannot be denied.
 あなたは、否定されようのない事実を述べているだけだからです。

 The Holy Spirit cannot but assure you that your request is granted.
 聖霊にできるのは、ただあなたの頼みは聞き入れられたと、あなたを安心させることだけです。

 The fact that you accepted must be so.
 あなたが受け入れたという事実こそが、あなたの頼みが聞き入れられたことを示しているからです。

 There is no room for doubt and uncertainty today.
 今日は、疑念や不安の生じる余地はありません。

 We are asking a real question at last.
 私たちは、ついに真の質問を尋ねているのです。

 The answer is a simple statement of a simple fact.
 その答えは、単純な事実をただ単に宣言するものです。

 You will receive the assurance that you seek.
 あなたは、自分の求めている確証を受け取るでしょう。



7. Our shorter practice periods will be frequent, and will also be devoted to a reminder of a simple fact.
 短いほうの実習時間は、頻繁に行うとともに、単純な事実を思い出すことに使ってください。

 Tell yourself often today:
 今日は、次のように折に触れて自分自身に告げてください。


I am entitled to miracles.
私には、奇跡を受け取る資格がある。


 Ask for them whenever a situation arises in which they are called for.
 奇跡を必要とするような状況が生じるたびに、奇跡を求めてください。

 You will recognize these situations.
 あなたは、そのような状況に気がつくでしょう。

 And since you are not relying on yourself to find the miracle, you are fully entitled to receive it whenever you ask.
 そして、あなたは奇跡を見出すために自分自身を当てにしようとはしないので、あなたは自分が求めるならいつでも、奇跡を受け取る完全な資格があるのです。



8. Remember, too, not to be satisfied with less than the perfect answer.
 そしてまた、完璧な答えに満たないもので満足しないことも覚えておいてください。

 Be quick to tell yourself, should you be tempted:
 誘惑に駆られたら、すぐさま次のように自分自身に言い聞かせてください。


I will not trade miracles for grievances.
私は、奇跡を不平不満と取り替える気はない。

I want only what belongs to me.
私はただ自分に属するものだけを望む。

God has established miracles as my right.
神は、奇跡を私の当然の権利として確立してくれているのだ。


20150316115937f70_transparent (1)






関連記事