There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン30「神は、私の見るすべてのものの中にいる。なぜなら、神は私の心の中にいるからだ」

レッスン30です。

今日のテーマは「は、私の見るすべてのものの中にいる。なぜなら、は私のの中にいるからだ。」です。





Workbook Lesson 30

God is in everything I see because God is in my mind.
は、私の見るすべてのものの中にいる。なぜなら、は私のの中にいるからだ。






God is in everything I see because God is in my mind.
は、私の見るすべてのものの中にいる。なぜなら、は私のの中にいるからだ。


1. The idea for today is the springboard for vision.
 今日の考えは、ヴィジョンを得るための跳躍台です。

 From this idea will the world open up before you, and you will look upon it and see in it what you have never seen before.
 この考えから、あなたの前に世界が開けてゆきます。そして、あなたが世界を見ると、そこには、以前には見たこともないようなものが見えることでしょう。

 Nor will what you saw before be even faintly visible to you.
 しかも、あなたが前に見ていたものは、かすかにも見えなくなるでしょう。




2. Today we are trying to use a new kind of "projection."
 今日、私たちは、新しい種類の「投影」を用いることを試みます。

 We are not attempting to get rid of what we do not like by seeing it outside.
 私たちは、自分の好まないものを、それを外側に見ることによって追い払おうとはしていません。

 Instead, we are trying to see in the world what is in our minds, and what we want to recognize is there.
 その代り、私たちは、この世界の中に、自分の中にあるもの、そして、自分にあることを承認したいものを見ようと試みているのです。

 Thus, we are trying to join with what we see, rather than keeping it apart from us.
 こうして、私たちは、自分の見るものを自分から切り離したままにしようとするのではなく、むしろ、自分の見るものとひとつに結びつこうとしているのです。

 That is the fundamental difference between vision and the way you see.
 それこそが、ヴィジョンとあなたの見方との間の根本的な相違です。




3. Today's idea should be applied as often as possible throughout the day.
 今日の考えは、1日を通して、できるだけ頻繁に適用すべきです。

 Whenever you have a moment or so, repeat it to yourself slowly, looking about you, and trying to realize that the idea applies to everything you do see now, or could see now if it were within the range of your sight.
 少しでも時間を取れるならいつでも、自分の周囲を見回しながら、今日の考えを自分に繰り返してください。そして、自分が今目にしているもの、あるいは、自分の視界の範囲内にあるなら、今あなたに見えるはずのもののすべてに今日の考えがあてはまることを理解するように努めてください。




4. Real vision is not limited to concepts such as "near" and "far."
 真のヴィジョンは、「近い」とか「遠い」というような概念に制限されることはありません。

 To help you begin to get used to this idea, try to think of things beyond your present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea.
 あなたが今日の考えに慣れるための助けとして、自分が今日の考えを適用する際に、自分に実際に見えているものだけでなく、自分に現在見えている範囲を越える物事についても考えるようにしてください。




5. Real vision is not only unlimited by space and distance, but it does not depend on the body's eyes at all.
 真のヴィジョンは、空間や距離によって制限されないだけでなく、肉眼に頼ることもまったくありません。

 The mind is its only source.
 が真のヴィジョンの唯一のです。

 To aid in helping you to become more accustomed to this idea as well, devote several practice periods to applying today's idea with your eyes closed, using whatever subjects come to mind, and looking within rather than without.
 今日の考えにあなたがより慣れるのに役立つ助けとして、今日の考えを適用する数回の実習時間をとるようにしてください。その際には、目を閉じて、の中に浮かぶ対象を何でも用いて、外側ではなく内側を見るようにしながら、今日の考えをあてはめてください。

 Today's idea applies equally to both.
 今日の考えは、内と外の両方に等しくあてはまります。



名称未設定




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!


ポチッとお願いします!

ありがとうございます!
関連記事
ヴィジョン制限世界投影自分空間肉眼

Comments 0

Leave a reply