There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン40「私は神の子として祝福されている」

0   0

レッスン40です。

今日のテーマは「わたしは神の子として祝福されている」です。





Workbook Lesson 40

I am blessed as a Son of God.
私は神の子として祝福されている。





I am blessed as a Son of God.
私は神の子として祝福されている。


1. Today we will begin to assert some of the happy things to which you are entitled, being what you are.
 今日、私たちは、本当のあなたが何者かということのゆえに、あなたに受け取る資格があるいくつかの幸福な物事を明確にすることに取りかかります。

 No long practice periods are required today, but very frequent short ones are necessary.
 今日は、長いほうの実習時間は不要ですが、短いほうの練習はかなり頻繁に行う必要があります。

 Once every ten minutes would be highly desirable, and you are urged to attempt this schedule and to adhere to it whenever possible.
 ぜひとも10分毎に一度の練習を行うようにしてください。そして、この時間割で試みて、できるだけいつでも、その時間割を固守するようにしてください。

 If you forget, try again.
 もし忘れてしまったら、再び時間割を守るようにしてください。

 If there are long interruptions, try again.
 もし長時間の中断が起こったら、再び時間割を守るよう努めてください。

 Whenever you remember, try again.
 あなたが思い出したらいつでも、やり直すようにしてください。




2. You need not close your eyes for the exercise periods, although you will probably find it more helpful if you do.
 実習時間には、目を閉じる必要はありません。もっとも、目を閉じたほうがより練習の助けになると気づくでしょう。

 However, you may be in a number of situations during the day when closing your eyes would not be feasible.
 とはいえ、日中は、目を閉じていることが適さない状況が多くあるかもしれません。

 Do not miss a practice period because of this.
 目を閉じることができないということのせいで、実習時間を逃してしまうことのないようにしてください。

 You can practice quite well under any circumstances, if you really want to.
 もしあなたが本当に望むなら、あなたは、どんな状況でもしっかりと練習することができるはずです。




3. Today's exercises take little time and no effort.
 今日の練習には、ほとんど時間がかからないし、まったく努力を要しません。

 Repeat the idea for today, and then add several of the attributes you associate with being a Son of God, applying them to yourself.
 今日の考えを繰り返し、それから、神の子であることから連想するいくつかの属性を付け加えて、それらの属性を自分自身にあてはめてください。

 One practice period might, for example, consist of the following:
 1つの実習時間は、例えば、次のような内容になります。


I am blessed as a Son of God
私は神の子として祝福されている。

I am happy, peaceful, loving and contented.
私は幸福で、平安で、に満ち、そして満足している。


Another might take this form:
別の例としては、次のような形になります。


I am blessed as a Son of God
私は神の子として祝福されている。

I am calm, quiet, assured and confident.
私は落ち着いていて、穏やかであり、安心していて自信に満ちている。


 If only a brief period is available, merely telling yourself that you are blessed as a Son of God will do.
 もし短い時間しか取れないときは、単に、自分は神の子として祝福されていると自分に言い聞かせるだけで十分です。



名称未設定







いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!


ポチッとお願いします!

ありがとうございます!
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/116-0aa6bb27
該当の記事は見つかりませんでした。