There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン62「赦すことが、世界の光としての私の役目だ」

レッスン62です。

今日のテーマは「赦すことが、世界としての私の役目だ。」です。





Workbook Lesson 62

Forgiveness is my function as the light of the world.
赦すことが、世界としての私の役目だ。






Forgiveness is my function as the light of the world.
赦すことが、世界としての私の役目だ。



1. It is your forgiveness that will bring the world of darkness to the light.
 あなたの赦しが暗黒の世界の下へともたらすことになります。

 It is your forgiveness that lets you recognize the light in which you see.
 あなたの赦しがあなたにを認識させてくれます。そのの中であなたは真に見るのです。

 Forgiveness is the demonstration that you are the light of the world.
 赦しは、あなたが世界であるということを実証します。

 Through your forgiveness does the truth about yourself return to your memory.
 あなたの赦しを通して、あなた自身についての真理があなたの記憶によみがえってきます。

 Therefore, in your forgiveness lies your salvation.
 したがって、あなたの赦しの中にこそ、あなたの救済があるのです。




2. Illusions about yourself and the world are one.
 あなた自身についての幻想とこの世界はひとつのものです。

 That is why all forgiveness is a gift to yourself.
 それゆえに、すべての赦しはあなた自身への贈り物なのです。

 Your goal is to find out who you are, having denied your Identity by attacking creation and its Creator.
 あなたの目標は、自分が誰なのか見出すことです。なぜなら、創造物とその大いなる創造主を攻撃することによって、あなたは自分の真のアイデンティティーを否定してしまっているからです。

 Now you are learning how to remember the truth.
 今、あなたは、どうやって真実を思い出せばよいのか学んでいるのです。

 For this attack must be replaced by forgiveness, so that thoughts of life may replace thoughts of death.
 真実を思い出すためには、攻撃は赦しによって置き換えられなければなりません。そうすれば、生命の思いが死の思いに取って代わることでしょう。




3. Remember that in every attack you call upon your own weakness, while each time you forgive you call upon the strength of Christ in you.
 攻撃をするたびに、あなたは自分の弱さを呼び起こし、あなたが赦すたびに、あなたは自分の中にキリストの力強さを呼び起こしているのです。

 Do you not then begin to understand what forgiveness will do for you?
 そうだとすれば、あなたにも赦しが自分にどれほど有益かわかってくるのではないでしょうか。

 It will remove all sense of weakness, strain and fatigue from your mind.
 赦しは、あなたの心から、弱さや、緊張感、そして疲労感のような感覚をすべて取り除いてくれるでしょう。

 It will take away all fear and guilt and pain.
 赦しは、恐れや罪悪感そして苦痛のすべてを取り去ってくれるでしょう。

 It will restore the invulnerability and power God gave His Son to your awareness.
 赦しは、神が子に与えてくれた傷つくことのない力の自覚をあなたに回復してくれるでしょう。





4. Let us be glad to begin and end this day by practicing today's idea, and to use it as frequently as possible throughout the day.
 今日の考えを実習することによって、喜んで1日を始めて、1日を終えることにして、今日の考えを、1日を通してできるだけ頻繁に用いることにしましょう。

 It will help to make the day as happy for you as God wants you to be.
 そうすることは、この日をあなたにとって神があなたにそうあってほしいと望むような幸せな日にする助けとなります。

 And it will help those around you, as well as those who seem to be far away in space and time, to share this happiness with you.
 そして、そうすることで、あなたの周りの人たちだけでなく、時間空間においては遠く離れているように思える人たちも、あなたと一緒にその幸せを分かち合う助けとなるのです。




5. As often as you can, closing your eyes if possible, say to yourself today:
 今日は、もし可能なら目を閉じてできるだけ頻繁に、自分自身に次のように繰り返し告げてください。


Forgiveness is my function as the light of the world.
赦すことが、世界の光としての私の役目だ。

I would fulfill my function that I may be happy.
私が自分の役目を果たせば、私は幸せになるはずだ。


 Then devote a minute or two to considering your function and the happiness and release it will bring you.
 それから、1分か2分をかけて、自分の役目とそれを果たすことが自分にもたらす幸せや解放感についてよく考えてみてください。

 Let related thoughts come freely, for your heart will recognize these words, and in your mind is the awareness they are true.
 関連する思いが自由に浮かび上がるに任せてください。そうすれば、あなたの心はそれらの言葉に気づき、心の中でそれらが本物であると自覚できるでしょう。

 Should your attention wander, repeat the idea and add:
 集中できなくなったら、「赦すことが、世界の光としての私の役目だ」という今日の考えを繰り返して、次のように付け加えてください。


I would remember this because I want to be happy.
私はこのことを覚えておくことにする。なぜなら、私は幸せになりたいからだ。

名称未設定


では、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
幸せ世界時間空間回復自覚赦し攻撃キリスト

Comments 0

Leave a reply