There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン111(レッスン91と92の復習)

レッスン111の復習です。


今日復習するテーマは次の二つの考えです。

[91] “Miracles are seen in light.”
奇跡の中で見える」


[92] “Miracles are seen in light, and light and strength are one.”
奇跡の中で見える。そして、力強さは一つだ」





今日は、復習の1日目なので、復習の序文を改めて今日のレッスンに即して繰り返しておきます。


これからの復習期間の形式は、次の三つの枠からなります。


For morning and evening review:
(朝と夜の復習のために)

On the hour:
(正時の1時間毎のために)


On the half hour:
(正時の30分後の練習用に)




長いほうの練習として、(朝と夜の復習のために)では、

1日に2回、午前と午後(朝起きた直後と寝る直前が望ましい)にそれぞれ5分間(気が向いたらそれ以上長い時間)をかけて、指定された考えについて熟考します。

まず、その日の練習のために書かれている考えと注釈について読みます。

For morning and evening review (朝と晩のための復習):
1. [91] Miracles are seen in light.
 [91] 奇跡の中で見える。


 I cannot see in darkness.

 私はの中で見ることはできない。

 Let the light of holiness and truth light up my mind, and let me see the innocence within.
 神聖さ真理に私の心を照らし出してもらって、私が自分の心の内側に潔白さを見ることができますように。



2. [92] Miracles are seen in light, and light and strength are one.
 [92] 奇跡の中で見える。そして、光と力強さは一つのものだ。


 I see through strength, the gift of God to me.
 私は、神から私への贈り物である力強さを通して見る。

 My weakness is the dark His gift dispels, by giving me His strength to take its place.
 私の弱さであり、神の力強さが、私に自分の弱さに置き換わる神の力強さを与えることによって、そのを追い払ってくれる。



それから、それらの考えについて考えはじめます。その際には、自分の心がその考えや注釈を自分に必要なことや、自分の問題のように思えることや全ての気掛かりなことに関連づけていくようにさせてください。

その考えを自分の心に置いいたら、自分の心のことを全面的に信頼して、心がその考えを選ぶがままに使わせてください。




次に、短いほうの復習です。

短い方の復習は正時の1時間ごとのものと30分ずらせての1時間ごと用のものがあります。

(正時の1時間毎のために)

(正時の30分後の練習用に)

そして、これまでは、決められた時刻に練習をしても、そのあとはほかの物事に従事し、学んだことをほかの物事に適用しないという傾向があったので、それを解消するということでした。


3. On the hour:(正時の1時間毎のために)
 Miracles are seen in light.
 奇跡は光の中で見える。


On the half hour:(正時の30分後の練習用に)
 Miracles are seen in light, and light and strength are one.
 奇跡は光の中で見える。そして、光と力強さは一つのものだ。


短い時間をかけて、考えを繰り貸し、そして、自分の心をしばらくの時間、静寂と平安の中に休ませてください。

それから、仕事や家事など日常の物事に戻ってください。ただし、その考えを保ったままでいるようにしてください。

もし動揺するようなら、もう一度、その考えを思ってください。

30分ごとに指定された考えを繰り返すだけで終わって、そのまま放っておくことのないようにしてください。

Lesson 111 - Review Lessons 91 & 92
レッスン111(レッスン91と92の復習)



For morning and evening review (朝と晩のための復習):
1. [91] Miracles are seen in light.
 [91] 奇跡の中で見える。


 I cannot see in darkness.

 私はの中で見ることはできない。

 Let the light of holiness and truth light up my mind, and let me see the innocence within.
 神聖さ真理に私の心を照らし出してもらって、私が自分の心の内側に潔白さを見ることができますように。



2. [92] Miracles are seen in light, and light and strength are one.
 [92] 奇跡の中で見える。そして、力強さは一つのものだ。


 I see through strength, the gift of God to me.
 私は、神から私への贈り物である力強さを通して見る。

 My weakness is the dark His gift dispels, by giving me His strength to take its place.
 私の弱さであり、神の力強さが、私に自分の弱さに置き換わる神の力強さを与えることによって、そのを追い払ってくれる。




3. On the hour:(正時の1時間毎のために)
 Miracles are seen in light.
 奇跡の中で見える。


On the half hour:(正時の30分後の練習用に)
 Miracles are seen in light, and light and strength are one.
 奇跡の中で見える。そして、光と力強さは一つのものだ。



名称未設定


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

There Is No Spoon

関連記事
奇跡弱さ力強さ贈り物神聖さ真理潔白

Comments 0

Leave a reply