レッスン１１７（レッスン１０３と１０４の復習）

2013 10 07 Mon 06:56

0
0

レッスン１１７です。

今日はレッスン１０３と１０４の復習です。

[103] God, being Love, is also happiness.
　神は、愛であるから、また幸せでもある。

[104] I seek but what belongs to me in truth.
　私は、本当に私に属するものだけを求める。

Lesson 117 - Review Lessons 103 & 104
レッスン１１７（レッスン１０３と１０４の復習）

For morning and evening review:
（朝と夜の復習のために）

1. [103] God, being Love, is also happiness.
　[103] 神は、愛であるから、また幸せでもある。

　Let me remember love is happiness,  and nothing else brings joy. 
　愛が幸せであり、愛以外の何ものも喜びをもたらすことはないと、私が思い出せますように。

　And so I choose to entertain no substitutes for love.
　だから、私は愛の代わりにいかなる代用にも期待しない。

2. [104] I seek but what belongs to me in truth.
　[104] 私は、本当に私に属するものだけを求める。

　Love is my heritage, and with it joy.
　愛は、喜びとともに、私の受け継いでいるものだ。

　These are the gifts my Father gave to me.
　喜びと愛は、私の父が私に与えてくれた贈り物だ。

　I would accept all that is mine in truth.
　私は、本当に私のものであるすべてを受け入れることにする。

3. On the hour:
（正時の１時間ごとのために）

　God, being Love, is also happiness.
　神は愛であるので、神はまた幸福でもある。

On the half hour:
（正時の３０分後の練習用に）

　I seek but what belongs to me in truth.
　私は、ただ本当に自分に属するものだけを求める。