レッスン１２０（レッスン１０９と１１０の復習）

2013 10 10 Thu 06:39

0
0

レッスン１２０です。

レッスン１０９と１１０の復習です。

[109] I rest in God.
　私は神の中に安らぐ。

[110] I am as God created me.
　私は、神に創造されたままの私だ。

Lesson 120 - Review Lessons 109 & 110
レッスン１２０（レッスン１０９と１１０の復習）

For morning and evening review:
（朝と夜の復習のために）

1. [109] I rest in God.
　[109] 私は神の中に安らぐ。

　I rest in God today,  and let Him work in me and through me, while I rest in Him in quiet and in perfect certainty.
　今日、私は神の中に安らぐ。そして、私が神の中に静かに完全な確信を抱いて安らいでいる間、私の中で私を通して神に働いてもらうことにする。

2. [110] I am as God created me.
　[110] 私は、神に創造されたままの私だ。

　I am God's Son. 
　私は神の子だ。

　Today I lay aside all sick illusions of myself, and let my Father tell me Who I really am.
　今日、私は、自分自身についてのすべての病んだ幻想を手放して、私の父から、本当は私が誰なのか教えてもらうことにする。

3. On the hour:
（正時の１時間ごとのために）

　I rest in God.
　私は神の中に安らぐ。

On the half hour:
（正時の３０分後の練習用に）

　I am as God created me.
　私は、神に創造されたままの私だ。