There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン222「神は、私と共にある。私は神の中で、生きて動く。」

0   0

レッスン222です。

レッスンに入る前に、特別解説1「赦しとは何か」をまずご覧ください。



Lesson 222


God is with me. I live and move in Him.
は、私と共にある。私はの中で、生きて動く。


1. God is with me.
 は、私と共にある。

 He is my Source of life, the life within, the air I breathe, the food by which I am sustained, the water which renews and cleanses me.
 は、私の命の源であり、内なる生命、私の吸う空気、私を養う食物、私を再生浄化してくれる水だ。

 He is my home, wherein I live and move; the Spirit which directs my actions, offers me Its Thoughts, and guarantees my safety from all pain.
 は、その中で私が生きて動く、私の家であり、私の行動を導き、私にその大いなる思いを差し延べて、あらゆる苦痛から私の安全を保障してくれる霊だ。

 He covers me with kindness and with care, and holds in love the Son He shines upon, who also shines on Him.
 は、優しさ愛情で私を包み込んでくれる。そして、神は、輝きを注いで子を愛の中に抱き、子もまた神を輝かせる。

 How still is he who knows the truth of what He speaks today!
 今日、神が語ることが真実であると知る者は、なんと静かになることであろう。


2. Father, we have no words except Your Name upon our lips and in our minds, as we come quietly into Your Presence now, and ask to rest with You in peace a while.
 父よ、私たちは、あなたの名前以外のいかなる言葉も口にせず、私たちの心に抱きません。私たちは、今、静かにあなたの臨在の中へと入いっていきますので、しばらくの間、平安のうちにあなたと共に安らがせてください。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします


関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/443-98efba6f
該当の記事は見つかりませんでした。