There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン223「神は、私の生命だ。私には神の生命以外の生命などない。」

0   0

レッスン223です。

今日のテーマは「神は、私の生命だ。私には神の生命以外の生命などない。」です。





Lesson 223


God is my life. I have no life but His.
神は、私の生命だ。私には神の生命以外の生命などない。


1. I was mistaken when I thought I lived apart from God, a separate entity that moved in isolation, unattached, and housed within a body.
 私が、自分が神から離れて生きていて、身体の中に住む孤立無縁に動き回る分離した存在だと思っていたのは間違いだった。

 Now I know my life is God's, I have no other home, and I do not exist apart from Him.
 今では、私にも、自分の生命が神の生命であり、私には神以外の基盤はなく、私は神から離れて存在することはないのだということがわかる。

 He has no Thoughts that are not part of me, and I have none but those which are of Him.
 神は、私の一部ではない思いを抱くことはない。そして、私も神の思いではない思いを抱くことはない。



2. Our Father, let us see the face of Christ instead of our mistakes.
 わが父よ、私たちに、自分の間違いの代わりにキリストの顔を見せてください。

 For we who are Your holy Son are sinless.
 なぜなら、あなたの聖なる子である私たちは罪なき者だからです。

 We would look upon our sinlessness, for guilt proclaims that we are not Your Son.
 私たちは、自分の罪のなさを見つめたいのです。というのも、罪悪感が、私たちはあなたの子ではないと言い張っているからです。

 And we would not forget You longer.
 だから、私たちは、もうこれ以上あなたのことを忘れたままでいたくはありません。

 We are lonely here, and long for Heaven, where we are at home.
 私たちは、ここでは孤独であり、自分が安らぐことのできる天国を恋しく思っています。

 Today we would return.
 今日、私たちは帰郷します。

 Our Name is Yours, and we acknowledge that we are Your Son.
 私たちの名は、あなたの名です。そして、私たちは、自分たちがあなたの子であることを承認します。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします



関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/444-2ef4816e
該当の記事は見つかりませんでした。