There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン224「神は私の父であり、神はわが子を愛している。」

0   0

レッスン224です。

今日のテーマは「神は私のであり、神はわが子を愛している。」です。





Lesson 224


God is my Father, and He loves His Son.
神は私のであり、神はわが子を愛している。


1. My true Identity is so secure, so lofty, sinless, glorious and great, wholly beneficent and free from guilt, that Heaven looks to It to give it light.
 私の真のアイデンティティーは、実に確かで、本当に高遠で、潔白で、荘厳で偉大な完全に恵み深く、罪悪感から解放されているので、天国は私の真のアイデンティティーが光を放つことを待ち受けている。

 It lights the world as well.
 私の真のアイデンティティーは、同じくこの世界をも照らし出す。

 It is the gift my Father gave to me; the one as well I give the world.
 私の真のアイデンティティーは、私のが私に授けてくれた贈り物であり、私が世界に与える贈り物でもある。

 There is no gift but this that can be either given or received.
 与えると同時に受け取られることのできる贈り物は、ただこの私の真のアイデンティティーしか存在しない。

 This is reality, and only this.
 これこそが現実であり、ただこれだけが現実なのだ。

 This is illusion's end.
 私が真のアイデンティティーを回復することで、幻想は終わる。

 It is the truth.
 私の真のアイデンティティーこそが真理なのだ。




2. My Name, O Father, still is known to You.
 おお、よ、あなたは今でも私の名を知ってくれています。

 I have forgotten It, and do not know where I am going, who I am, or what it is I do.
 私は自分の名前を忘れてしまって、自分がどこに行くのか、自分が誰なのか、自分が何をしているのか、私にはわかりません。

 Remind me, Father, now, for I am weary of the world I see.
 よ、私に思い出させてください。というのも、私は自分の見ている世界にうんざりしているからです。

 Reveal what You would have me see instead.
 この世界の代わりに、あなたが私に見せようとするものを明らかにしてください。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします


関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/446-26e0bf5e
該当の記事は見つかりませんでした。