レッスン２２５「神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している」

レッスン２２５です。

今日のテーマは「神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している」です。

Lesson 225

God is my Father, and His Son loves Him.
神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している。

1. Father, I must return Your Love for me, for giving and receiving are the same, and You have given all Your Love to me.
　大いなる父よ、私は、あなたの私への大いなる愛に報いずにはいられません。というのも、与えることと受け取ることは同じものであり、あなたは自らの大いなる愛のすべてを私に与えてくれているからです。

　I must return it, for I want it mine in full awareness, blazing in my mind and keeping it within its kindly light, inviolate, beloved, with fear behind and only peace ahead.
　私はあなたの愛に報いずにはいられません。というのも、私はあなたの愛を、自分の心の中に輝き、その優しい光の中に保ち、穢されることなく、愛に満ち、恐れをあとに残してただ平安のみに向かうために、わがものとして完全に自覚したいからです。

　How still the way Your loving Son is led along to You!
　あなたの愛し子があなたの下へと導かれる道は、なんと静かなのでしょう。

2. Brother, we find that stillness now.
　兄弟よ、私たちは今、その静寂を見出します。

　The way is open.
　その道は、開かれています。

　Now we follow it in peace together.
　今、私たちはともに、平安の中でその道を進みます。

　You have reached your hand to me, and I will never leave you.
　あなたが私に自分の手を伸ばしてくれたのですから、私は決してあなたを置き去りになどしません。

　We are one, and it is but this oneness that we seek, as we accomplish these few final steps which end a journey that was not begun.
　私たちはひとつです。私たちが始まったことのない旅路を終えるこの最後のステップを完了するに際して、私たちが求めているのは、この一体性です。