レッスン２２８「神は、私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする。」

2014 02 05 Wed 06:13

レッスン２２８です。

今日のテーマは「神は、私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする。」です。

Lesson 228

God has condemned me not. No more do I.
神は、私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする。

1. My Father knows my holiness.
　私の父は、私の神聖さを知っている。

　Shall I deny His knowledge, and believe in what His knowledge makes impossible?
　私は、神の知識を否認して、神の知識がありえないものにしているようなことを信じるべきでしょうか。

　Shall I accept as true what He proclaims as false?
　私は、神が偽りであると宣言することを真理として受け入れるのでしょうか。

　Or shall I take His Word for what I am, since He is my Creator, and the One Who knows the true condition of His Son?
　あるいは、神が私の創造主であり、神の子の真の条件を知る存在であるがゆえに、私は自分の真の姿についての神の大いなる言葉を選ぶべきでしょうか。

2. Father, I was mistaken in myself, because I failed to realize the Source from which I came.
　父よ、私は自分自身について思い違いをしていました。なぜなら、私は、自分の生まれた大いなる源に気づき損ねていたからです。

　I have not left that Source to enter in a body and to die.
　私は、ある身体の中に入り込んで死ぬために、その大いなる源を離れてなどいなかったのです。

　My holiness remains a part of me, as I am part of You.
　私の神聖さは、私の一部であり続けています。それは、私があなたの一部だからです。

　And my mistakes about myself are dreams.
　だから、自分自身についての私の思い違いは夢なのです。

　I let them go today.
　私は、それらの夢を今日、手放します。

　And I stand ready to receive Your Word alone for what I really am.
　そして、自分が本当は何者であるかについてのあなたの言葉だけを受け取る準備が私にはできています。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。