There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン230「今、私は神の平安を求め、そして、見出す。」

0   0

レッスン230です。

今日のテーマは「今、私は神の平安を求め、そして、見出す。」です。




Lesson 230


Now will I seek and find the peace of God.
今、私は神の平安を求め、そして、見出す。


In peace I was created.
平安の中、私は創造された。

And in peace do I remain.
そして、平安の中に私は留まっている。

It is not given me to change my Self.
私の大いなる自己を変える力は私には授けられていない。

How merciful is God my Father, that when He created me He gave me peace forever.
私を創造したとき、永遠に私に平安を授けてくれたとは、私の父なる神はなんと慈悲深いことだろう。

Now I ask but to be what I am.  
今、私はただ本当の私であることだけを求める。

And can this be denied me, when it is forever true?
真の自分であることが永遠真理であるというのに、私にそれが叶えられないことがあり得るだろうか。




Father, I seek the peace You gave as mine in my creation.
父よ、私を創造するに際してあなたが私のものとして授けてくれた平安を私は求めます。

What was given then must be here now, for my creation was apart from time, and still remains beyond all change.
そのとき授けられたものは、今ここにあるに違いありません。というのも、私の創造時間から隔絶し、今なお、あらゆる変化を超越して変わらないままだからです。

The peace in which Your Son was born into Your Mind is shining there unchanged.
あなたの子があなたの大いなる心の中へと生まれたその平安は、そこで変わることなく輝いています。

I am as You created me.
私はあなたに創造された私のままです。

I need but call on You to find the peace You gave.
あなたが授けてくれた平安を見出すには、私はただあなたに呼びかける必要があるだけです。

It is Your Will that gave it to Your Son.
あなたの子に平安を授けたのはあなたの意志なのです。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします


関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/454-588a6429
該当の記事は見つかりませんでした。