FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン231「父よ、私はただあなたを思い出すことだけを意図します」

救済とは何かが、これからのレッスンの前に読む特別解説です。




「 Let me remember You.
 私にあなたを思い出させてください。

 What else could I desire but the truth about myself?
 自分自身についての真理以外のいったい何を私が願い求めることができるでしょうか。」


後半の「自分自身についての真理」が前半の「あなた」とイコールということですから、本当の私は神だという三位一体について述べていることになります。

そして、「To remember Him is Heaven.
 父を思い出すことこそが天国なのです。」


神の子と神が一体だという真理も、捉えようによっては自分は神だという思い上がりを生むリスクを含んでいますが、コースは三位一体の神と子と聖霊の各側面の役割をはっきりと明示し、神と子については、光の拡張の仕組みで子が親を生むことはないという理屈を分かり易く説明しているので、正しくコースを学ぶかぎりこのような傲慢さとは無縁でいられるでしょう。



Lesson 231


Father, I will but to remember You.
父よ、私はただあなたを思い出すことだけを意図します。



1. What can I seek for, Father, but Your Love?
 大いなる父よ、私にあなたの大いなる愛以外の何を求めることができるでしょうか。

 Perhaps I think I seek for something else; a something I have called by many names.
 もしかすると、私は自分が探し求めているのは、私が数多くの名前で呼んできた何かほかのものだと思うことがあるかもしれません。

 Yet is Your Love the only thing I seek, or ever sought.
 それでも、あなたの大いなる愛こそ、私が求め、これまで探し続けてきた唯一のものなのです。

 For there is nothing else that I could ever really want to find.
 というのも、私が本当に見出したいと望みうるものは、それ以外には何も存在しないからです。

 Let me remember You.
 私にあなたを思い出させてください。

 What else could I desire but the truth about myself?
 自分自身についての真理以外のいったい何を私が願い求めることができるでしょうか。



2. This is your will, my brother.
 私の兄弟よ、これこそ、あなたの意志なのです。

 And you share this will with me, and with the One as well Who is our Father.
 そして、あなたはこの意志を私と分かち合い、そして、私たちの大いなる父である存在とも分かち合っています。

 To remember Him is Heaven.
 父を思い出すことこそが天国なのです。

 This we seek.
 これこそ、私たちが求めるものです。

 And only this is what it will be given us to find.
 そして、ただこれだけが、私たちが見出すものとして与えられているものなのです。


名称未設定

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事
意図名前存在真実兄弟意志天国

Comments 0

Leave a reply