There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン232「父よ、一日中、私の心の中にいてください。」

0   0

レッスン232です。

今日のテーマは、「よ、一日中、私のの中にいてください。」です。

まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。





Lesson 232


Be in my mind, my Father, through the day.
よ、一日中、私のの中にいてください。


1. Be in my mind, my Father, when I wake, and shine on me throughout the day today.
 わがよ、私が起きたときから、今日という一日を通して、私を照らしながら、私のの中にいてください。

 Let every minute be a time in which I dwell with You.
 毎分を私があなたと共にある時としてください。

 And let me not forget my hourly thanksgiving that You have remained with me, and always will be there to hear my call to You and answer me.
 そして、あなたが私と共に留まり、私のあなたへの呼びかけを聞き入れて私に答えてくれるために、つねにそこにいてくれることに対する感謝を、私が1時間毎に捧げることを忘れさせないでください。

 As evening comes, let all my thoughts be still of You and of Your Love.
 夜になったら、私のすべての思いがあなたとあなたので静まるようにしてください。

 And let me sleep sure of my safety, certain of Your care, and happily aware I am Your Son.
 そして、あなたの愛情確信し、私があなたの子であることを幸福自覚しながら、私が無事を確信して眠りに就くことができるようにしてください。




2. This is as every day should be.
 毎日がこうあるべきです。

 Today, practice the end of fear.
 今日、恐れの終わりを実習します。

 Have faith in Him Who is your Father.
 あなたのである存在に信頼を抱いてください。

 Trust all things to Him.
 あらゆる物事についての信頼を神に委ねてください。

 Let Him reveal all things to you, and be you undismayed because you are His Son.
 神にあらゆる物事をあなたに明らかにしてもらってください。あなたは神の子なのですから、ひるむことはありません。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/458-3f69ebd2
該当の記事は見つかりませんでした。