There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン234「父よ、今日、私は再びあなたの子となります。」

0   0

レッスン234です。

今日のテーマは「よ、今日、私は再びあなたのとなります。」です。


まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。




Lesson 234


Father, today I am Your Son again.
よ、今日、私は再びあなたのとなります。


1. Today we will anticipate the time when dreams of sin and guilt are gone, and we have reached the holy peace we never left.
 今日、私たちは、罪悪感の夢の数々が去り、自分たちが一度も離れたことなどなかった神聖な平安に到達するときを待ちます。

 Merely a tiny instant has elapsed between eternity and timelessness.
 永遠時間のない状態の間で、単にほんの一瞬が経過したにすぎません。

 So brief the interval there was no lapse in continuity, nor break in thoughts which are forever unified as one.
 あまりに短い間隔なので、まったく途切れることなく継続し、永遠にひとつのものとして結びついている思いが中断してもいません。

 Nothing has ever happened to disturb the peace of God the Father and the Son.
 なる神と平安を乱すようなことは何も起こってなどいません。

 This we accept as wholly true today.
 今日、私たちは、これが完全に本当のことであることを受け入れます。




2. We thank You, Father, that we cannot lose the memory of You and of Your Love.
 よ、私たちは、あなたとあなたの愛の記憶を自分たちが無くすはずがないことについて、あなたに感謝を捧げます。

 We recognize our safety, and give thanks for all the gifts You have bestowed on us, for all the loving help we have received, for Your eternal patience, and the Word which You have given us that we are saved.
 私たちは、自分たちが安全であると気づき、あなたが私たちに授けてくれたすべての贈り物に、私たちが受け取ったすべての愛に満ちた助けに、あなたの果てしない忍耐とあなたが私たちに授けてくれた私たちが救われているという大いなる言葉に対して感謝を捧げます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/461-0f1f1739
該当の記事は見つかりませんでした。