There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン235「慈悲溢れる神は、私が救われることを意図している。」

0   0

レッスン235です。

今日のテーマは、「慈悲溢れるは、私が救われることを意図している。」です。



まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。





Lesson 235


God in His mercy wills that I be saved.
慈悲溢れるは、私が救われることを意図している。


1. I need but look upon all things that seem to hurt me, and with perfect certainty assure myself, "God wills that I be saved from this," and merely watch them disappear.
 私はただ自分を傷つけるように見えるものすべてを眺め、そして、完全な確信をもって、「は私がこのことから救われることを意図している」と自分自身を安心させて、単にそれらが消え去るのを見守るだけでいい。

 I need but keep in mind my Father's Will for me is only happiness, to find that only happiness has come to me.
 ただ幸福だけが私に訪れるものだと見出すために、私はただ、自分に対する父の意志はただ幸福だけなのだと心に保つだけでいい。

 And I need but remember that God's Love surrounds His Son and keeps his sinlessness forever perfect, to be sure that I am saved and safe forever in His Arms.
 そして、私が救われており、永遠にの腕の中で無事であると確信するために、私はただ、の大いなる愛が神の子を包み込み、神の子罪のなさを永遠に完璧な状態に保っていることを思い出すだけでいい。

 I am the Son He loves.
 私は、神の愛する神の子なのだ。

 And I am saved because God in His mercy wills it so.
 そして、慈悲に溢れる神がそう意図するがゆえに、私は救われている。



2. Father, Your Holiness is mine.
 父よ、あなたの神聖さは私の神聖さです。

 Your Love created me, and made my sinlessness forever part of You.
 あなたの愛が私を創造し、私の罪のなさを永遠にあなたの一部としてくれました。

 I have no guilt nor sin in me, for there is none in You.
 私は、自分の中に悪感もも一切持っていません。というのも、あなたの中には、悪感もも存在しないからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします



関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/462-1eb5e6d8
該当の記事は見つかりませんでした。