There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン236「私は自分の心を支配している。私の心は私だけが支配しなければならないものだ。」

レッスン236です。

今日のテーマは「私は自分の支配している。私のは私だけが支配しなければならないものだ。」です。


まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。



Lesson 236


I rule my mind, which I alone must rule.
私は自分の支配している。私のは私だけが支配しなければならないものだ。


1. I have a kingdom I must rule.
 私には自分で治めなければならない王国がある。

 At times, it does not seem I am its king at all.
 ときに、私がその王国であるようにはまったく思えないこともある。

 It seems to triumph over me, and tell me what to think, and what to do and feel.
 王国のほうが私を打ち負かし、私に何を思い、何をし、何を感じるか命じているように思える。

 And yet it has been given me to serve whatever purpose I perceive in it.
 それでも、王国は、何であれ、私がその中に知覚する目的奉仕するようにと、私に授けられたものなのだ。

 My mind can only serve.
 私のはただ奉仕することができるだけだ。

 Today I give its service to the Holy Spirit to employ as He sees fit.
 今日、私は自分の聖霊が私のにふさわしいと見る通りに用いてもらうように奉仕させることにする。

 I thus direct my mind, which I alone can rule.
 こうして、私は自分だけが支配できる自分のを方向づけることにする。

 And thus I set it free to do the Will of God.
 こうして、私は、自分の心が神の大いなる意志をなすことができるよう解放することにする。




2. Father, my mind is open to Your Thoughts, and closed today to every thought but Yours.
 父よ、私の心は、あなたの大いなる思いへと開かれ、今日、あなたの思い以外のあらゆる思いに対して閉ざすことにします。

 I rule my mind, and offer it to You.
 私は自分の心を支配し、自分の心をあなたへと捧げます。

 Accept my gift, for it is Yours to me.
 私からの贈り物を受け入れてください。というのも、それはあなたから私に授けられた贈り物だからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
支配統治王国知覚目的奉仕聖霊大いなる意志

Comments 0

Leave a reply