There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン237「今、私は、神に創造されたままの私になることにする。」

0   0

レッスン237です。

今日のテーマは、「今、は、創造されたままのになることにする。」です。

まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。






Lesson 237



Now would I be as God created me.
今、は、創造されたままのになることにする。


Today I will accept the truth about myself.
今日、は、自分自身についての真理を受け入れることにする。

I will arise in glory, and allow the light in me to shine upon the world throughout the day.
は、栄光の中に身を起こし、の中にある光が一日を通して世界に輝きを注ぐに任せる。

I bring the world the tidings of salvation which I hear as God my Father speaks to me.
は、この世界に救済の便りをもたらす。それは、であるが私に語りかける便りだ。

And I behold the world that Christ would have me see, aware it ends the bitter dream of death; aware it is my Father's Call to me.
そして、私は、キリストが私に見せようとしてくれる世界を見て、その世界が過酷なの夢を終わらせることを自覚し、その世界が私へのからの呼びかけであることを知る。



Christ is my eyes today, and He the ears that listen to the Voice for God today.
今日、キリストが私の目となり、キリストに代わって語る声を聞く耳となります。

Father, I come to You through Him Who is Your Son, and my true Self as well.
よ、私は、あなたの子であり、私の真の自己でもあるキリストを通して、あなたの下へと参ります。

Amen.
アーメン。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします



関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/464-ab6c1e82
該当の記事は見つかりませんでした。