There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン238「私自身の決断にすべての救済がかかっている。」

0   0

レッスン238です。

今日のテーマは「私自身の決断にすべての救済がかかっている。」です。


まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。





Lesson 238


On my decision all salvation rests.
私自身の決断にすべての救済がかかっている。


Father, Your trust in me has been so great, I must be worthy.
よ、あなたが私を本当に厚く信頼してくれているのだから、私には価値があるに違いありません。

You created me, and know me as I am.
あなたは私を創造し、私をありのままに知っています。

And yet You placed Your Son's salvation in my hands, and let it rest on my decision.
それでも、あなたは、あなたの子の救済を私の手に委ね、私の決断に任せてくれています。

I must be beloved of You indeed.
私は本当に、あなたからされているに違いありません。

And I must be steadfast in holiness as well, that You would give Your Son to me in certainty that he is safe Who still is part of You, and yet is mine, because He is my Self.
そして、私は同じように確固として神聖さの中にあるに違いありません。だから、あなたは、あなたの子があなたの一部でありながら、私の大いなる自己でもあるので、私の一部でもあるので、依然として無事であることを確信して神の子を私に委ねてくれているのです。




And so, again today, we pause to think how much our Father loves us.
だから、今日再び、私たちは、いかに私たちのが自分たちのことをしてくれているか考えるために立ち止まります。

And how dear His Son, created by His Love, remains to Him Whose Love is made complete in him.
そして、神のによって創造された神の子が、その神の子の中において完成される神にとって、いかに最の存在であるか考えることにします。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします




関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/465-9288daac
該当の記事は見つかりませんでした。