There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン239「わが父の栄光は私のものだ。」

0   0

レッスン239です。

今日のテーマは、「わが栄光は私のものだ。」です。


まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。





Lesson 239



The glory of my Father is my own.
わが栄光は私のものだ。


Let not the truth about ourselves today be hidden by a false humility.
今日は、私たち自身についての真理間違った謙虚さの中に隠されてしまわないようにしよう。

Let us instead be thankful for the gifts our Father gave us.
その代わりに、私たちのが私たちに与えてくれた贈り物に感謝することにしよう。

Can we see in those with whom He shares His glory any trace of sin and guilt?
神が神の栄光を分かち合う者たちの中に、少しでも罪悪感の跡形を見ることなどできるだろうか。

And can it be that we are not among them, when He loves His Son forever and with perfect constancy, knowing he is as He created him?
神が、彼を創造したときのままに神の子を知り、永遠に完璧な恒常性をもって神の子を愛しているというのに、私たちが神の栄光を分かち合う者たちの中に含まれないということがあり得るだろうか。



We thank You, Father, for the light that shines forever in us.
よ、永遠に私たちの中に輝く光について、私たちはあなたに感謝します。

And we honor it, because You share it with us.
そして、私たちはその光を尊びます。なぜなら、あなたがその光を私たちと分かち合ってくれるからです。

We are one, united in this light and one with You, at peace with all creation and ourselves.
私たちは一つです。この光の中で結び合わされて、あなたと一つであり、あらゆる創造物と私たち自身と調和しています。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします






関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/467-21abc122
該当の記事は見つかりませんでした。