There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン240「恐れは、いかなる形においても正当化されることはない。」

0   0

レッスン240です。

今日のテーマは「恐れは、いかなる形においても正当化されることはない。」です。



まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。




Lesson 240


Fear is not justified in any form.
恐れは、いかなる形においても正当化されることはない。


1. Fear is deception.
 恐れ欺瞞です。

 It attests that you have seen yourself as you could never be, and therefore look upon a world which is impossible.
 恐れは、あなたが自分が決してなることのできないものとして自分自身をみなしており、それゆえに、ありえない世界を見るようになっていることの証明です。

 Not one thing in this world is true.
 この世界の中にあるもので真実であるものは何ひとつありません。

 It does not matter what the form in which it may appear.
 恐れがいかなる形で現れていようとも、それは問題ではありません。

 It witnesses but to your own illusions of yourself.
 恐れは、ただ自分自身についてあなたが抱く幻想を証明するだけです。

 Let us not be deceived today.
 今日、私たちは欺かれることのないようにします。

 We are the Sons of God.
 私たちは、神の子供たちです。

 There is no fear in us, for we are each a part of Love Itself.
 私たちの中に恐れは一切ありません。というのも、私たち一人ひとりは、大いなるそのものの一部だからです。




2. How foolish are our fears!
 私たちの恐れというものは、何と愚かしいものでしょうか。

 Would You allow Your Son to suffer?
 あなたが、わが子が苦しむことを許すなどということがあるでしょうか。

 Give us faith today to recognize Your Son, and set him free.
 今日は、神の子に気づき、彼を解放するための信念を私たちに授けてください。

 Let us forgive him in Your Name, that we may understand his holiness, and feel the love for him which is Your Own as well.
 私たちが神の子神聖さを理解し、あなた自身の神の子に対すると同じを感じることができるように、あなたの名において神の子を赦すことができるようにさせてください。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/469-8316d4d9
該当の記事は見つかりませんでした。