There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン241「この聖なる瞬間に救済が到来する。」

0   0

レッスン241です。

今日のテーマは「この聖なる瞬間救済到来する。」です。





まず、世界とは何かをご覧ください。



Lesson 241



This holy instant is salvation come.
この聖なる瞬間救済到来する。


1. What joy there is today!
 今日は、何という喜びに満ちた日なのでしょう。

 It is a time of special celebration.
 今日は、特別なお祝いの時です。

 For today holds out the instant to the darkened world where its release is set.
 というのも、今日こそ、そこからの解放が定められている闇に包まれた世界に、神聖な瞬間が差し延べられる日だからです。

 The day has come when sorrows pass away and pain is gone.
 悲しみが過ぎ去り、苦痛が消え去るその日がやってきました。

 The glory of salvation dawns today upon a world set free.
 今日こそ、救済栄光が、解放された世界に姿を現します。

 This is the time of hope for countless millions.
 今日こそ、数え切れない者たちが待つ希望の時です。

 They will be united now, as you forgive them all.
 あなたが彼ら全員を赦すとき、彼らは、今、ひとつに結び合わされます。

 For I will be forgiven by you today.
 というのも、今日こそ、私はあなたによって赦されることになるからです。



2. We have forgiven one another now, and so we come at last to You again.
 私たちは、今、お互いに赦し合いました。だから、私たちはついに、再びあなたの下に辿り着いたのです。

 Father, Your Son, who never left, returns to Heaven and his home.
 父よ、決して去ったことなどなかったあなたの子が天国に、そして、彼の故郷へと帰ってきたのです。

 How glad are we to have our sanity restored to us, and to remember that we all are one.
 自分たちに正気を取り戻すことができて、私たち全員がひとつのものであることを思い出すことができるとは、なんと喜ばしいことでしょう。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします




関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/470-86ce8b9c
該当の記事は見つかりませんでした。