FC2ブログ

レッスン241「この聖なる瞬間に救済が到来する」

2014年02月19日
レッスン241〜250 0

レッスン241です。

「この聖なる瞬間救済到来する」が今日のテーマです。





まず、世界とは何かをご覧ください。


ワークブックのレッスンの中では、最初のほうのレッスンの段階から、今日こそ救いがなされる、今この瞬間にも天国に戻ることができる、というふうに救済はつねに達成できるという表現が度々出てきて違和感を覚えていた方もいらっしゃるかもしれません。

しかし、コースのいう救済は、小説を読んでいる読者が物語を結末まで読み終えてはじめて到達できる推理小説の犯人探しのような仕組みではなく、主人公に同一化して物語世界に没頭している状態から本を閉じて現実に戻るのと同じ仕組みなので、本の最初のほうであろうと終わりかけであろうと、本を閉じるのはまさに今この瞬間しかないので、すべての瞬間が救済に即座に到達できる神聖な瞬間になりうるということになります。

だから、コースの観点からすれば、今日この瞬間に救済が訪れるというのは、単に、救済を即座に実現するなんて不可能だという諦念を読者の意識から除去するための拍車をかけようとする空疎な勇気づけの言葉などではなく、当たり前の事実を述べているだけということになります。


T26-8 救いはもう、済んでいる

T28-1 現在の記憶

レッスン80「私が自分の問題がすでに解決されていることを認識できますように」

レッスン310「今日、私は、恐れることなく愛の中で過ごす」

が参考になると思います。


Lesson 241



This holy instant is salvation come.
この聖なる瞬間救済到来する。



1. What joy there is today!
 今日は、なんと喜びに満ちた日なのでしょう。

 It is a time of special celebration.
 今日は、特別な祝賀の時です。

 For today holds out the instant to the darkened world where its release is set.
 というのも、今日こそ、闇に包まれた世界に、定められていた通りに解放の瞬間が差し延べられる日だからです。

 The day has come when sorrows pass away and pain is gone.
 悲しみが過ぎ去り、苦痛が消え去るその日がやってきたのです。

 The glory of salvation dawns today upon a world set free.
 今日こそ、救済栄光が、解放された世界に姿を現します。

 This is the time of hope for countless millions.
 今日こそ、数えきれない者たちが待っている希望の時です。

 They will be united now, as you forgive them all.
 あなたが彼ら全員を赦すとき、今こそ、彼らはひとつに結ばれるでしょう。

 For I will be forgiven by you today.
 というのも、今日こそ、私はあなたに赦してもらえるからです。



2. We have forgiven one another now, and so we come at last to You again.
 私たちは、今、お互いに赦し合いました。だから、私たちはついに、再びあなたの下に辿り着いたのです。

 Father, Your Son, who never left, returns to Heaven and his home.
 大いなる父よ、一度もそこを去ったことのないあなたの子が天国に、彼の故郷へと帰ってきます。

 How glad are we to have our sanity restored to us, and to remember that we all are one.
 自分たちに正気を取り戻すことができて、私たち全員がひとつのものであることを思い出すことができるとは、なんと喜ばしいことでしょう。


名称未設定

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事

気に入ったらシェア!

  • B!
  • LINE
  •         
 松山 健 Ken Matsuyama
この記事を書いた人:  松山 健 Ken Matsuyama

コメント0件

コメントはまだありません
未分類 (12)
奇跡のコース (5)
書籍 (4)
朗読 (1)
映画 (2)
アフォリズム (11)
教材 (3)
ネット (1)
テキスト (262)
┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
┣  テキスト第26章(移行) (10)
┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
ワークブック・パート① (238)
┣  レッスン1〜10 (10)
┣  レッスン11〜20 (10)
┣  レッスン21〜30 (10)
┣  レッスン31〜40 (10)
┣  レッスン41〜50 (10)
┣  レッスン51〜60 (11)
┣  レッスン61〜70 (10)
┣  レッスン71〜80 (10)
┣  レッスン81〜90 (11)
┣  レッスン91〜100 (10)
┣  レッスン101〜110 (10)
┣  レッスン111〜120 (11)
┣  レッスン121〜130 (10)
┣  レッスン131〜140 (10)
┣  レッスン141〜150 (11)
┣  レッスン151〜160 (10)
┣  レッスン161〜170 (10)
┣  レッスン171〜180 (11)
┣  レッスン181〜190 (11)
┣  レッスン191〜200 (10)
┣  レッスン201〜210 (11)
┗  レッスン211〜220 (10)
ワークブック・パート② (158)
┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
┣  レッスン221〜230 (10)
┣  レッスン231〜240 (10)
┣  レッスン241〜250 (10)
┣  レッスン251〜260 (10)
┣  レッスン261〜270 (10)
┣  レッスン271〜280 (10)
┣  レッスン281〜290 (10)
┣  レッスン291〜300 (10)
┣  レッスン301〜310 (10)
┣  レッスン311〜320 (10)
┣  レッスン321〜330 (10)
┣  レッスン331〜340 (10)
┣  レッスン341〜350 (10)
┣  レッスン351〜360 (10)
┗  レッスン361〜365 (3)
マニュアル (42)
心理療法 (13)
用語解説 (8)
祈りの歌 (15)