There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン242「今日は神の日だ。今日という日は、神に捧げる私からの贈り物だ。」

0   0

レッスン242です。

今日のテーマは「今日は神の日だ。今日という日は、神に捧げる私からの贈り物だ。」です。




まず、世界とは何かをご覧ください。


Lesson 242


This day is God's. It is my gift to Him.
今日は神の日だ。今日という日は、神に捧げる私からの贈り物だ。

I will not lead my life alone today.
今日、私は自分ひとりで生き方を進めることはしない。

I do not understand the world, and so to try to lead my life alone must be but foolishness.
私は世界理解していないのだから、自分ひとりで生きようとすることは愚かしいことであるに違いない。

But there is One Who knows all that is best for me.
しかし、私にとっての最善なる全てを知る聖霊がいる。

And He is glad to make no choices for me but the ones that lead to God.
そして、聖霊は喜んで、私のために神に導く選択だけをしてくれる。

I give this day to Him, for I would not delay my coming home, and it is He Who knows the way to God.
私は今日を聖霊に捧げる。というのも、私は自分帰郷を遅らせたくないし、神への道を知る存在は聖霊のみだからだ。




And so we give today to You.
だから、私たちは、今日という日をあなたに捧げます。

We come with wholly open minds.
私たちは、完全に開かれた心で臨みます。

We do not ask for anything that we may think we want.
自分が欲しいと思うかもしれないような何かを求めるようなことはしません。

Give us what You would have received by us.
あなたが私たちに受け取らせたいものを授けてください。

You know all our desires and our wants.
あなたは私たちの願いや必要の全てを知っています。

And You will give us everything we need in helping us to find the way to You.
だから、私たちがあなたへの道を見出す助けとなる上で必要なことは全て、あなたが私たちに与えてくれることでしょう。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします






関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/471-a06fef03
該当の記事は見つかりませんでした。