There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン243「今日、私は、何が起ころうとも、価値判断しないことにする。」

0   0

レッスン243です。


今日のテーマは「今日、私は、何が起ころうとも、価値判断しないことにする。」です。




まず、世界とは何かをご覧ください。



Lesson 243



Today I will judge nothing that occurs.
今日、私は、何が起ころうとも、価値判断しないことにする。


I will be honest with myself today.
今日こそ、私は自分自身正直になることにする。

I will not think that I already know what must remain beyond my present grasp.
私は、現時点の自分の理解を超えたままであり続けるに違いないもののことを、既に自分が知っているなどと思ったりしないようにする。

I will not think I understand the whole from bits of my perception, which are all that I can see.
私は、自分にはそれしか見ることができない自分の知覚断片から自分が全体理解しているなどと思わないようにする。

Today I recognize that this is so.
今日、私はこれらのことがその通りであることを認める。

And so I am relieved of judgments that I cannot make.
そうすれば、私は自分には下すことなどできない価値判断から解放される。

Thus do I free myself and what I look upon, to be in peace as God created us.
こうして、神が私たちを創造したままの平安にあるために、私は自分自身と自分が目にするものを解放する。



Father, today I leave creation free to be itself.
父よ、今日、私は創造物が自由にありのままの姿になるに任せます。

I honor all its parts, in which I am included.
私は、自分も含めた創造物の全ての部分を尊びます。

We are one because each part contains Your memory, and truth must shine in all of us as one.
それらの部分のそれぞれがあなたの記憶を備えているので、私たちは一つであり、真理は一なるものとしての私たち全員の中で輝くに違いありません。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします






関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/472-4c4dc4e1
該当の記事は見つかりませんでした。