There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン246「私の父を愛することは、神の子を愛することだ。」

0   0

レッスン246です。

今日のテーマは「私のすることは、神の子することだ。」です。





まず、世界とは何かをご覧ください。


Lesson 246


To love my Father is to love His Son.
私のすることは、神の子することだ。


Let me not think that I can find the way to God, if I have hatred in my heart.
もし私が自分の心の中に憎しみを抱いているなら、私に自分神への道を見出せると思わせないでください。

Let me not try to hurt God's Son, and think that I can know his Father or my Self.
神の子を傷つけようとしておきながら、自分自分大いなる自己を知りうるなどと私に思わせないでください。

Let me not fail to recognize myself, and still believe that my awareness can contain my Father, or my mind conceive of all the love my Father has for me, and all the love which I return to Him.
私が自分自身を認識し損ねたままで、依然として、私の意識自分を封じ込めることができるなどと信じたり、私のが私のために抱いてくれる全ての、そして、私が神に返すすべてのを私の心が宿すことができるなどと思わないようにさせてください。



I will accept the way You choose for me to come to You, my Father.
わがよ、私は、あなたに到るようにと、あなたが私のために選んでくれた道を受け入れます。

For in that will I succeed, because it is Your Will.
というのも、この受容の中でこそ私は成功するからです。なぜなら、それがあなたの意志だからです。

And I would recognize that what You will is what I will as well, and only that.
だから、私は、あなたの意図することは私の意図でもあり、唯一意図することなのだと認めることにします。

And so I choose to love Your Son.
それゆえ、私はあなたの子をすることを選びます。

Amen.
アーメン。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/477-c098f83e
該当の記事は見つかりませんでした。