There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン248「何であれ、苦しむものは私の一部ではない。」

0   0

レッスン248です。

今日のテーマは「何であれ、苦しむものは私の一部ではない。」です。




まず、世界とは何かをご覧ください。


Lesson 248


Whatever suffers is not part of me.
何であれ、苦しむものは私の一部ではない。


1. I have disowned the truth.
 私は、真理が自分のものであることを否認してきました。

 Now let me be as faithful in disowning falsity.
 これからは、それと同じくらい誠実に私が偽りを手放せますように。

 Whatever suffers is not part of me.
 何であれ、苦しむものは私の一部ではありません。

 What grieves is not myself.
 悲しんでいるのは、私自身ではありません。

 What is in pain is but illusion in my mind.
 苦痛を味わっているのは、私の心の中の幻想でしかありません。

 What dies was never living in reality, and did but mock the truth about myself.
 死ぬような存在は、現実においては、一度も生きていたことなどなかったし、ただ私自身についての真理を欺いていただけだったのです。

 Now I disown self-concepts and deceits and lies about the holy Son of God.
 今、私は、聖なる神の子についての小さな自己概念欺瞞と嘘を手放します。

 Now am I ready to accept him back as God created him, and as he is.
 今、私には、聖なる神の子を神が彼を創造したままの、ありのままの姿として受け入れる用意ができています。



2. Father, my ancient love for You returns, and lets me love Your Son again as well.
 父よ、私のあなたへの古来の愛が戻ってきました。だから、私もあなたの子を再び愛せるようにしてください。

 Father, I am as You created me.
 父よ、私はあなたに創造されたままの私です。

 Now is Your Love remembered, and my own.
 今、あなたの大いなる愛を思い出しました。そして私の愛も思い出しました。

 Now do I understand that they are one.
 今、私は、あなたの大いなる愛と私の愛がひとつのものであることを本当に理解しています。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/479-550af8b4
該当の記事は見つかりませんでした。