There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン249「赦しが全ての苦悩と喪失を終わらせる。」

0   0

レッスン249です。

今日のテーマは「赦しが全ての苦悩喪失を終わらせる。」です。




まず、世界とは何かをご覧ください。


Lesson 249


Forgiveness ends all suffering and loss.
赦しが全ての苦悩喪失を終わらせる。


Forgiveness paints a picture of a world where suffering is over, loss becomes impossible and anger makes no sense.
赦しは、苦しみの終わり、何かを失うことなど不可能となり、怒りに何の意味もない世界の光景を描き出します。

Attack is gone, and madness has an end.
攻撃は去り、狂気は終わりを迎えました。

What suffering is now conceivable?
今や、どんな苦悩を思い描くことができるでしょう。

What loss can be sustained?
どんな喪失があり得るというのでしょう。

The world becomes a place of joy, abundance, charity and endless giving.
世界は、喜び豊かさに溢れ、慈しみと果てしない恵与の場となります。

It is now so like to Heaven that it quickly is transformed into the light that it reflects.
今や世界はあまりに天国に似ているので、世界は速やかにそれが反映する光へと変容します。

And so the journey which the Son of God began has ended in the light from which he came.
こうして、神の子が始めた旅路は彼のやって来たその光の中で終わりを迎えました。




Father, we would return our minds to You.
父よ、私たちは自分たちの心をあなたへと返します。

We have betrayed them, held them in a vise of bitterness, and frightened them with thoughts of violence and death.
私たちは自分たちの心を裏切って、苦渋の万力の中に自分たちの心を締め付け、激烈さと死の思いで自分たちの心を怯えさせてきました。

Now would we rest again in You, as You created us.
今、私たちはあなたに創造されたままに、あなたの中で再び安息することにします。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします






関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/481-4fe320ee
該当の記事は見つかりませんでした。