FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン249「赦しがすべての苦悩と喪失を終わらせる」

レッスン249です。

今日のテーマは「赦しがすべての苦悩喪失を終わらせる」です。




まず、世界とは何かをご覧ください。


赦しは、エゴという色眼鏡を外して、ありのままの状態を見ることを可能にします。

エゴの色眼鏡で見るかぎり、身体が自分であり、世界は自分の外敵で満ちた恐怖の場所に見えます。

しかし、真実は、はたらく細胞の人体内のように、外敵に見えている他の人間や生き物も自然環境も含めた世界全体は本当の自分である魂が所有する人体であるという意味で、世界は自分自身であり、敵だと思っていた他の生き物たちは自分の一部であり、聖霊に従って色眼鏡を外して見れば、世界は自分の豊さに気づく愛に満ちた幸福の場所となります。

そして、このようにキリストのヴィジョンで世界を知覚するためには、赦しがその手段となります。


Lesson 249


Forgiveness ends all suffering and loss.
赦しがすべての苦悩喪失を終わらせる。



1. Forgiveness paints a picture of a world where suffering is over, loss becomes impossible and anger makes no sense.
 赦しは、苦しみが終わり、何かを失うことなど不可能となり、怒りが何の意味も持たない世界の光景を描き出します。

 Attack is gone, and madness has an end.
 攻撃は去り、狂気は終わりを迎えました。

 What suffering is now conceivable?
 そうなれば、どんな苦悩を思い描くことができるでしょう。

 What loss can be sustained?
 どんな損失を被ることができるというのでしょう。

 The world becomes a place of joy, abundance, charity and endless giving.
 世界は、喜び豊かさに溢れ、慈しみと果てしない恵与の場となります。

 It is now so like to Heaven that it quickly is transformed into the light that it reflects.
 今や世界はあまりに天国に似ているので、世界はたちまち自らが反映する光へと姿を変えます。

 And so the journey which the Son of God began has ended in the light from which he came.
 こうして、神の子が始めた旅路は彼のやってきた光の中で終わりを迎えます。



2. Father, we would return our minds to You.
 父よ、私たちは自分たちの心をあなたへと返します。

 We have betrayed them, held them in a vise of bitterness, and frightened them with thoughts of violence and death.
 私たちは自分たちの心を裏切って、苦渋の万力で自分たちの心を締めつけ、暴力と死の想念で自分たちの心を怯えさせてきました。

 Now would we rest again in You, as You created us.
 今、私たちはあなたに創造されたままに、あなたの中で再び安らぐことにします。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事
苦悩喪失赦し世界怒り狂気攻撃喜び豊かさ慈しみ

Comments 0

Leave a reply