There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン250「私が自分自身を限定されたものとして見ることがありませんように。」

0   0

レッスン250です。

今日のテーマは「私が自分自身を限定されたものとして見ることがありませんように。」です。





まず、世界とは何かをご覧ください。


Lesson 250


Let me not see myself as limited.
私が自分自身を限定されたものとして見ることがありませんように。


Let me behold the Son of God today, and witness to his glory.
今日、私に神の子を見つめ、彼の栄光を証言させてください。

Let me not try to obscure the holy light in him, and see his strength diminished and reduced to frailty; nor perceive the lacks in him with which I would attack his sovereignty.
私が、神の子の中にある聖なる光を覆い隠そうとして、神の子力強さ矮小化して脆弱さにまで貶めたり、神の子の中に欠乏を知覚して彼の主権を攻撃しようと思わせないでください。




He is Your Son, my Father.
わが父よ、彼こそあなたの子です。

And today I would behold his gentleness instead of my illusions.
今日、私は自分の幻想の代わりに神の子の優しさを見つめることにします。

He is what I am, and as I see him so I see myself.
神の子は私の真の姿です。そして、私がそのように神の子を見るにつれ、私は自分自身を神の子として見るようになります。

Today I would see truly, that this day I may at last identify with him.
今日、私は本当に見ることにします。そうすれば、この日、私はついに神の子と一体となるでしょう。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします






関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/482-dcccf900
該当の記事は見つかりませんでした。