FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン250「私が自分自身を限られた存在とみなしませんように」

レッスン250です。

今日のテーマは「私が自分自身を限られた存在とみなしませんように」です。





まず、世界とは何かをご覧ください。

Lesson 250


Let me not see myself as limited.
私が自分自身を限られた存在とみなしませんように。



1. Let me behold the Son of God today, and witness to his glory.
 今日、私が神の子を見て、彼の栄光を証言できるようにさせてください。

 Let me not try to obscure the holy light in him, and see his strength diminished and reduced to frailty; nor perceive the lacks in him with which I would attack his sovereignty.
 私が、神の子の中にある聖なる光を覆い隠して、神の子力強さを脆弱なものに矮小化しようとしたり、神の子欠乏しているものと知覚することによって、彼が持つ自らを統べる権利を攻撃しようとさせないでください。



2. He is Your Son, my Father.
 わが父よ、彼こそあなたの子です。

 And today I would behold his gentleness instead of my illusions.
 今日、私は自分の幻想の代わりに神の子の優しさを見つめることにします。

 He is what I am, and as I see him so I see myself.
 神の子こそが本当の私なのです。そして、私が彼を見る通りに、私は自分自身を見るようになります。

 Today I would see truly, that this day I may at last identify with him.
 今日、私は本当に見ることにします。そうすれば、この日、私はついに神の子と一体となるでしょう。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事
神の子栄光聖なる光力強さ脆弱さ主権欠乏幻想限定矮小化

Comments 0

Leave a reply