There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン251「私には真理以外、何も必要ない。」

0   0

レッスン251です。

今日のテーマは「私には真理以外、何も必要ない。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。


Lesson 251


I am in need of nothing but the truth.
私には真理以外、何も必要ない。


1. I sought for many things, and found despair.
 私は多くの物事を追い求めた末、絶望を見出した。

 Now do I seek but one, for in that one is all I need, and only what I need.
 今、私はただひとつのことだけを求める。なぜなら、そのひとつの中に私が必要とするすべてがあり、私に必要なものはそれだけだからだ。

 All that I sought before I needed not, and did not even want.
 私がこれまで探し求めてきたものはすべて、自分に必要がないどころか、欲してすらいないものだった。

 My only need I did not recognize.
 私に唯一必要なものに私は気づいていなかった。

 But now I see that I need only truth.
 しかし今、私には自分はただ真理だけを必要としていることがわかる。

 In that all needs are satisfied, all cravings end, all hopes are finally fulfilled and dreams are gone.
 真理の内において、すべての必要性が満たされ、あらゆる渇望は静まり、すべての希望がついに叶えられて、の数々は去ってゆく。

 Now have I everything that I could need.
 今、私は自分が必要としうるものすべてを持っている。

 Now have I everything that I could want.
 今、私は自分の欲しうるものすべてを持っている。

 And now at last I find myself at peace.
 そして、今、ついに私は自分が平安であることを見出す。



2. And for that peace, our Father, we give thanks.
 われらの父よ、その平安について、私たちは感謝します。

 What we denied ourselves You have restored, and only that is what we really want.
 私たちが自分自身に拒んでいたものをあなたが回復してくれました。そして、ただそれだけが私たちの本当の望みです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/484-c1f2f05d
該当の記事は見つかりませんでした。