FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン253「本当の私は、宇宙の支配者だ」

レッスン253です。

今日のテーマは「本当の私は、宇宙支配者だ」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。

レッスン70「私の救済は私から起こる」が参考になると思います。


「1. It is impossible that anything should come to me unbidden by myself.
 どんな物事であれ、私自身が求めもしないのに、私に起こることはありえない。

 Even in this world, it is I who rule my destiny.
 たとえこの世界においてすら、私の運命を決めているのは私なのだ。

 What happens is what I desire.
 起こることは、私が望んでいることなのだ。

 What does not occur is what I do not want to happen.
 起こらないことは、私が起こることを望まないことなのだ。

 This must I accept.
 私はこのことを受け入れなければならない。」

これはどのような意味でしょうか。すべては自分の思い通りになるという引き寄せの法則について述べているようにも思えます。

もちろん、本当の自分が自分の運命を決めているという引き寄せの法則が真実であることを述べてはいます。

けれども、そこが要点ではありません。

私たちは、本当の自分である神の子が思うがままに引き寄せることではなく、錯覚の紛いものの自己像であるエゴがわがまま放題に欲望を実現できるようにと願っています。


今日のレッスンは、エゴの願望は偽りであり、私たちの人生に起こることはエゴとしての私たちがどんなに望まないことでも、真の私に必要なことであるし、逆に、エゴが怒ってほしいと願うことでも私たちに起こらないことは、真の私たちに必要ないことだと、つまり、人生を思い通りに運ぼうと悪あがきするのではなく、「すでに書かれている」感覚で受け入れる覚悟をするよう迫るものです。

エゴからすると不本意極まりない出来事を真の自分が望むことだと受け入れることで、自由意志の錯覚から真の自由意志に到達します。





Lesson 253


My Self is ruler of the universe.
本当の私は、宇宙支配者だ。



1. It is impossible that anything should come to me unbidden by myself.
 どんな物事であれ、私自身が求めもしないのに、私に起こることはありえない。

 Even in this world, it is I who rule my destiny.
 たとえこの世界においてすら、私の運命を決めているのは私なのだ。

 What happens is what I desire.
 起こることは、私が望んでいることなのだ。

 What does not occur is what I do not want to happen.
 起こらないことは、私が起こることを望まないことなのだ。

 This must I accept.
 私はこのことを受け入れなければならない。

 For thus am I led past this world to my creations, children of my will, in Heaven where my holy Self abides with them and Him Who has created me.
 なぜなら、こうすることで、私はこの世界を通り過ぎて、天国で私が創造したものたち、つまり私の意志が生み出した子どもたちの許へと導かれることになるからだ。天国こそ、私が創造したものたちと私を創造してくれた私の創造主とともに私の神聖な大いなる自己が住まう場所なのだ。



2. You are the Self Whom You created Son, creating like Yourself and One with You.
 あなたこそ、あなた自身と同じように創造し、あなたとひとつのものである子を創造した大いなる自己です。

 My Self, which rules the universe, is but Your Will in perfect union with my own, which can but offer glad assent to Yours, that it may be extended to Itself.
 この宇宙を支配する私の大いなる自己は、ただ、私の意志と完璧にひとつに結びついたあなたの大いなる意志にほかなりません。私の意志は、それが大いなる意志そのものへと拡張されるようにと、あなたの大いなる意志に喜んで同意を捧げることしかできないのです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事
宇宙支配者大いなる自己運命創造物創造主天国意志同意拡張

Comments 0

Leave a reply