There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン253「私の大いなる自己は、この宇宙の支配者だ。」

0   0

レッスン253です。

今日のテーマは「私の大いなる自己は、この宇宙支配者だ。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。




Lesson 253


My Self is ruler of the universe.
私の大いなる自己は、この宇宙支配者だ。


1. It is impossible that anything should come to me unbidden by myself.
 私自身が求めもしないのに、私に対して何かが起こるということはありえない。

 Even in this world, it is I who rule my destiny.
 たとえこの世界においてすら、私の運命を決めているのは私なのだ。

 What happens is what I desire.
 起こることは、私が望んでいることなのだ。

 What does not occur is what I do not want to happen.
 起こらないことは、私が起こることを望まないことなのだ。

 This must I accept.
 私はこのことを受け入れなければならない。

 For thus am I led past this world to my creations, children of my will, in Heaven where my holy Self abides with them and Him Who has created me.
 なぜなら、こうすることで、私はこの世界を通り過ぎて、天国で、私が創造したものたち、つまり私の意志の子らの許へと導かれることになるからだ。天国こそ、私が創造したものたちと私を創造してくれた私の創造主ととも私の神聖な大いなる自己が住まう場所なのだ。



2. You are the Self Whom You created Son, creating like Yourself and One with You.
 あなたこそ、あなた自身と同じように創造し、あなたとひとつのものである子を創造した大いなる自己です。

 My Self, which rules the universe, is but Your Will in perfect union with my own, which can but offer glad assent to Yours, that it may be extended to Itself.
 この宇宙を支配する私の大いなる自己は、ただ、私の意志と完璧にひとつに結びついたあなたの大いなる意志にほかなりません。私の意志は、それが大いなる意志そのものへと拡張されるようにと、あなたの大いなる意志に喜んで同意を捧げることしかできないのです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/486-012c3404
該当の記事は見つかりませんでした。