There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン254「神の声以外のすべての声が私の中で静まりますように。」

0   0

レッスン254です。

今日のテーマは「神の声以外のすべてのが私の中で静まりますように。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。



Lesson 254


Let every voice but God's be still in me.
神の声以外のすべてのが私の中で静まりますように。


1. Father, today I would but hear Your Voice.
 父よ、今日、私はあなたのだけを聞くつもりです。

 In deepest silence I would come to You, to hear Your Voice and to receive Your Word.
 最も深い静寂の中、私は、あなたの大いなるを聞き、あなたの大いなる言葉を受け取るために、あなたの下へと赴きます。

 I have no prayer but this: I come to You to ask You for the truth.
 私が祈るのは次のことだけです。それは、あなたに真理を求めるために私はあなたの下へと向かうということです。

 And truth is but Your Will, which I would share with You today.
 そして、真理はただあなたの大いなる意志にほかならず、私はそれをあなたと今日、分かち合いたいと思います。



2. Today we let no ego thoughts direct our words or actions.
 今日、私たちは、自分たちの言葉や行動がエゴの思考の指図を受けないようにします。

 When such thoughts occur, we quietly step back and look at them, and then we let them go.
 エゴが導こうとする思いが生じたとき、私たちは、静かに一歩退いて、その思考を眺め、それから、それらの思いを手放します。

 We do not want what they would bring with them.
 私たちは、エゴの思考がもたらそうとするものを望みません。

 And so we do not choose to keep them.
 だから、私たちは、エゴの思考を保つことを選択しません。

 They are silent now.
 エゴの思考は今、静まっています。

 And in the stillness, hallowed by His Love, God speaks to us and tells us of our will, as we have chosen to remember Him.
 そして、私たちが神を思い出すという選択をしたので、神の大いなる愛によって神聖化されたその静寂の中、神は私たちに語りかけ、私たちの意志を教えてくれます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします


関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/488-3d4e5d75
該当の記事は見つかりませんでした。