There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン255「今日、私は、完璧な平安の中で過ごすことを選択する。」

0   0

レッスン255です。

今日のテーマは「今日、私は、完璧な平安の中で過ごすことを選択する。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。


Lesson 255


This day I choose to spend in perfect peace.
今日、私は、完璧な平安の中で過ごすことを選択する。


1. It does not seem to me that I can choose to have but peace today.
 私には、今日、自分がただ平安だけを選択をできるようには思えない。

 And yet, my God assures me that His Son is like Himself.
 それでも、私のは、神の子自身と同じものだと私に確信させてくれる。

 Let me this day have faith in Him Who says I am God's Son.
 私が神の子だと言うのことを今日こそ私に信頼させてください。

 And let the peace I choose be mine today bear witness to the truth of what He says.
 そして、今日、私が自分のものだと選択するその平安に、が言うことが真実だと証明させてください。

 God's Son can have no cares, and must remain forever in the peace of Heaven.
 神の子には、何の気がかりも抱くことはできず、天国の平安の中で永遠に留まっているに違いありません。

 In His Name, I give today to finding what my Father wills for me, accepting it as mine, and giving it to all my Father's Sons, along with me.
 神の名において、私は今日という日を、私のが私のために意図してくれることを見出すことに捧げ、それを自分のものとして受け入れます。そして、それを私と一緒に私ののすべての子供たちに差し延べます。




2. And so, my Father, would I pass this day with You.
 だから、わがよ、私にこの一日をあなたとともに過ごさせてください。

 Your Son has not forgotten You.
 あなたの子は、あなたのことを忘れてはいません。

 The peace You gave him still is in his mind, and it is there I choose to spend today.
 あなたが子に授けたその平安は今なお彼のの中にあり、私はその平安の中で今日一日を過ごすことを選択します。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

)



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/489-6e9edc4c
該当の記事は見つかりませんでした。