There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン257「自分の目的が何なのか、私に思い出させてください。」

0   0

レッスン257です。

今日のテーマは「自分の目的が何なのか、私に思い出させてください。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。



Lesson 257


Let me remember what my purpose is.
自分の目的が何なのか、私に思い出させてください。


1. If I forget my goal I can be but confused, unsure of what I am, and thus conflicted in my actions.
 もし私が自分の目標を忘れてしまったら、自分が何者であるのか確信を持てなくなって、自分の振る舞いの数々が矛盾してしまって、私はただ混乱することしかできない。

 No one can serve contradicting goals and serve them well.
 誰であれ、矛盾する目標を掲げながら、両方の目標をともにうまく果たすことのできる者はいない。

 Nor can he function without deep distress and great depression.
 しかも、深刻な苦悩や深刻な憂鬱感を持たずに彼が役目を果たせるはずがない。

 Let us therefore be determined to remember what we want today, that we may unify our thoughts and actions meaningfully, and achieve only what God would have us do this day.
 だから、今日こそ、私たちが自分たちの思いや行動の数々を有意義に一つに結び合わせて、この日にが私たちになさせようとすることだけを成し遂げることができるように、自分が何を望んでいるのか私たちが思い出す決断をできるようにさせてください。




2. Father, forgiveness is Your chosen means for our salvation.
 父よ、赦しこそ、私たちの救済のためにあなたが選んでくれた手段です。

 Let us not forget today that we can have no will but Yours.
 私たちがあなたの意志以外にいかなる意志も抱くことができないということを、今日こそ、私たちが忘れることのないようにさせてください。

 And thus our purpose must be Yours as well, if we would reach the peace You will for us.
 したがって、もし私たちがあなたが私たちのために意図する平安に到達することを意図するとすれば、私たちの目的は、あなたの目的でもあるに違いありません。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/491-6f333c6e
該当の記事は見つかりませんでした。