There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン259「罪など一切存在しないということを私に思い出させてください。」

0   0

レッスン259です。

今日のテーマは「など一切存在しないということを私に思い出させてください。」です。




まず、罪とは何かをご覧ください。



Lesson 259


Let me remember that there is no sin.
など一切存在しないということを私に思い出させてください。


1. Sin is the only thought that makes the goal of God seem unattainable.
 こそが、という目標が到達しえないものであるように思わせる唯一の思考です。

 What else could blind us to the obvious, and make the strange and the distorted seem more clear?
 私たちに、明白なものが見えないようにして、異常に歪んだもののほうがはっきり見えるようにさせるものが以外に何がありうるでしょうか。

 What else but sin engenders our attacks?
 以外の何が私たちに攻撃をさせるでしょうか。

 What else but sin could be the source of guilt, demanding punishment and suffering?
 以外の何が、処罰受難を要求する悪感の源となりうるでしょうか。

 And what but sin could be the source of fear, obscuring God's creation; giving love the attributes of fear and of attack?
 そして、罪以外の何が、に恐れや攻撃の属性を付与して、の創造物を覆い隠してしまう恐れの源となりうるでしょうか。



2. Father, I would not be insane today.
 父よ、私は今日こそ正気でいたいと思います。

 I would not be afraid of love, nor seek for refuge in its opposite.
 私は、を恐れず、の対極に逃げ場を求めることもしません。

 For love can have no opposite.
 というのも、には対極などないからです。

 You are the Source of everything there is.
 あなたは、存在するすべての大いなる源です。

 And everything that is remains with You, and You with it.
 そして、存在するすべてはあなたとともに留まっており、あなたも全存在とともにいてくれます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします


関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/494-28318702
該当の記事は見つかりませんでした。