FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン263「私の聖なるヴィジョンは、あらゆるものを清らかなものとして見る」

レッスン263です。

今日のテーマは「私の聖なるヴィジョンは、あらゆるものを清らかなものとして見る」です。




まず、身体とは何かをご覧ください。


「1. Father, Your Mind created all that is, Your Spirit entered into it, Your Love gave life to it.
 父よ、あなたの大いなる心が存在するすべてを創造し、あなたの大いなる霊がその中へと入りこみ、あなたの大いなる愛がそれに生命を与えたのです。」

この一文は創造の仕組みについて語っています。


「Only love creates, and only like itself.
 ただ愛だけが創造し、それも、愛それ自体と同じようにのみ創造します。」(創造物ってなに?



「1. To extend is a fundamental aspect of God which he gave to his son.
 拡張することは神の根本的な特質であり、神はわが子にその特質を授けました。

 In the creation, God extended himself to his creations and imbued them with the same loving will to create.
 創造するにあたり、神は自分自身を自らの創造物へと拡張し、神自らと同じ愛に溢れる創造する意志で創造物を満たしました。」(T2-1 分離の起源

神を一言で言えば愛であり、神の作用を一言で言えば創造であるので、愛が創造するということになります。

もっとも、神の属性を知情意に区別すると、知的にはMind、情緒的にはLove、意志的にはSpiritに分かれます。

「1. Father, Your Mind created all that is, Your Spirit entered into it, Your Love gave life to it.
 父よ、あなたの大いなる心が存在するすべてを創造し、あなたの大いなる霊がその中へと入りこみ、あなたの大いなる愛がそれに生命を与えたのです。」

この文章では、Mindが万物を創造し、Mindが創造した万物にSpiritが拡張して神と同じ意志で満たし、Loveが万物に生命を与えたと述べています。

Mindは大いなる思考を描き出す設計図のような静的な理知的な作用、Spiritはその設計通りに素材を供給して形作り、Loveが神と創造物全体を一体的に結びつけて作用するよう発動させるというイメージです。

救済、贖罪をそれぞれの側面から見ると、Mindの側面では赦し、Spiritの側面では奇跡、Loveの側面では癒しとなります。






Lesson 263



My holy vision sees all things as pure.

私の聖なるヴィジョンは、あらゆるものを清らかなものとして見る。



1. Father, Your Mind created all that is, Your Spirit entered into it, Your Love gave life to it.
 父よ、あなたの大いなる心が存在するすべてを創造し、あなたの大いなる霊がその中へと入りこみ、あなたの大いなる愛がそれに生命を与えたのです。

 And would I look upon what You created as if it could be made sinful?
 それなのに、私が、あなたが創造したものを、まるで罪深いものに変えられるかのようにみなそうとなどするでしょうか。

 I would not perceive such dark and fearful images.
 私は、そんな暗くて恐ろしい姿かたちを知覚したいとは思いません。

 A madman's dream is hardly fit to be my choice, instead of all the loveliness with which You blessed creation; all its purity, its joy, and its eternal, quiet home in You.

 あなたが創造物を祝福したすべての素晴らしさ、その清らかさのすべて、その喜び、そして、あなたの中にある永遠なる静かな故郷の代わりに、狂人が見る夢を選択することなど、まったく私にはそぐわないものです。



2. And while we still remain outside the gate of Heaven, let us look on all we see through holy vision and the eyes of Christ.
 だから、私たちがまだ天国の門の外に留まる間、私たちが自分たちの目にするすべてを聖なるヴィジョンであるキリストの目を通して見ることができるようにさせてください。

 Let all appearances seem pure to us, that we may pass them by in innocence, and walk together to our Father's house as brothers and the holy Sons of God.
 すべての出来事が私たちにとって清らかなものとして見えて、私たちがそれらの現象を無垢なままに通り過ぎ、そして、私たちが、兄弟として、そして、聖なる神の子らとして、一緒に自分たちの父の家へと歩んでゆけるようにさせてください。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次


関連記事
ヴィジョンキリストの目生命無垢兄弟神の子天国の門狂人の夢

Comments 0

Leave a reply