FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン267「私の胸は、神の平安の中で鼓動している」

レッスン267です。

「私の胸は、神の平安の中で鼓動している」が今日のテーマです。




まず、身体とは何かをご覧ください。

今日のテーマは、身体を救済の道具、すなわち、私たちが正気を取り戻して自分が神の子であることに気づけるようになるための道具として位置づけるものです。

奇跡のコースには、何かを抹殺して消去しようという観点がありません。

分離幻想を維持する手段が悪さをする作用を発揮できないようにするための表現として、世界を消去する、エゴを取り消す、時間を消滅させる、特別な関係をなくす等々と、一見すると分離に奉仕する幻想を敵視して否認するために攻撃するかのごとき表現で述べられることはあります。

しかし、そもそも光が間違って当たっているためにできた影でしかないというのが幻想の実態であり、実在しない無なのに、それが有るかのように錯覚しているだけだというのがコースの発想の基盤です。

「6. The Holy Spirit undoes illusions without attacking them, because he cannot perceive them at all.
 聖霊は、攻撃することなく幻想を取り消します。なぜなら、聖霊は幻想をまったく知覚できないからです。

 They therefore do not exist for him.
 したがって、聖霊にとって幻想は存在しません。

 He resolves the apparent conflict they engender by perceiving conflict as meaningless.
 聖霊は、幻想が生み出す見かけ上の矛盾や衝突を、そんな葛藤など無意味だと知覚することによって解消します。」(T7-6 警戒から平安へ

このような前提があるので、必要なのは光が正しく当たるようにして影が実在しないことを明らかにすることだけです。

それなのに、ありもしない無を相手に躍起になって無でしかない幻想を否認したり攻撃して、影を実在するものとして積極的に抹殺しようと攻撃するのは、無いものが有ると誤信し、かえって幻想への迷い込みを強めて、幻を本物に格上げして幻想に実在の地位を付与して、逆に幻想を支援することにしかならないという理解です。

したがって、求められるのは、抹消ではなく変容であり、この世界は真の世界へ、エゴは聖霊へ、時間は永遠へ、特別な関係は神聖な関係へと正しい光を当てて本来の姿へと導くことです。

ですので、身体もエゴも、悪だから抹殺すればよいというスタンスではなく、聖霊の手に委ねて正しく光を当て、身体はを運ぶ乗り物に、エゴは、その魂だけが果たしうる特別な役割を発揮して神の子全体に奉仕する個性として位置づけを変える必要があるだけです。

もっとも、光が当たることで影はできているわけなので、このような変容は見方によっては以前のマイナスの属性を帯びていたエゴ等の消滅ということになります。

いずれにせよ、の教えであるコースを学んでいるはずなのに、厭世的になって人生に絶望したり、世界に対する敵対心が湧いてきたり、虚しさの虜になったりするというときには、もしかしたら、自分はコースの表面的な表現、言葉に囚われて、誤解しているのかもしれないと立ち止まってみる必要があると言えるかもしれません。



Lesson 267


My heart is beating in the peace of God.
私の胸は、神の平安の中で鼓動している。



1. Surrounding me is all the life that God created in His Love.
 私を取り巻いているのは、神がその大いなるの中で創造した生命だけだ。

 It calls to me in every heartbeat and in every breath; in every action and in every thought.
 胸が鼓動するたびに、呼吸をするたびに、行動するたびに、そして、思いを抱くたびに、神が創造したあらゆる生命が私に呼びかける。

 Peace fills my heart, and floods my body with the purpose of forgiveness.
 平安が私の胸を満たし、私の身体を赦しという目的で満ち溢れさせてくれる。

 Now my mind is healed, and all I need to save the world is given me.
 いまや私の心は癒され、世界を救うために私が必要とするものはすべて私に与えられている。

 Each heartbeat brings me peace; each breath infuses me with strength.
 一つひとつの鼓動が私に平安をもたらしてくれる。一つひとつの呼吸が私を力強さで満たしてくれる。

 I am a messenger of God, directed by His Voice, sustained by Him in love, and held forever quiet and at peace within His loving Arms.
 私は神の使者だ。私は、神の大いなる声に導かれ、の中で神に支えられ、そして、永遠に神のに満ちた腕の中で静寂と平安に包まれている。

 Each heartbeat calls His Name, and every one is answered by His Voice, assuring me I am at home in Him.

 一つひとつの鼓動神の名を呼び、そして、一つひとつの呼びかけは神の大いなる声によって答えられ、私が神の中で寛いでいると安心させてくれる。

 

2. Let me attend Your Answer, not my own.
 私が自分自身の答えではなく、あなたの大いなる答えを注意深く聞けるようにさせてください。

 Father, my heart is beating in the peace the Heart of Love created.
 父よ、私の胸は、の核心が創造した平安の中で拍動しています。

 It is there and only there that I can be at home.
 私が寛ぐことができるのは、そこであり、ただそこにおいてのみです。

名称未設定



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事
神の平安鼓動創造生命呼吸赦し平安神の名答え

Comments 0

Leave a reply