There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン268「すべての物事が本当にあるがままになりますように。」

0   0

レッスン268です。

今日のテーマは「すべての物事が本当にあるがままになりますように。」です。




まず、身体とは何かをご覧ください。



Lesson 268


Let all things be exactly as they are.
すべての物事が本当にあるがままになりますように。


1. Let me not be Your critic, Lord, today, and judge against You.
 主よ、私があなたの批判者となって、あなたを否定する裁きをしないようにさせてください。

 Let me not attempt to interfere with Your creation, and distort it into sickly forms.
 私が、あなたの創造物に干渉して、それらを病んだ形態へと歪曲しようとしませんように。

 Let me be willing to withdraw my wishes from its unity, and thus to let it be as You created it.
 私が、あなたの創造物統一性から、自分の願望の数々を喜んで引き下げ、そうすることで、創造物があなたに創造されたままになるようにさせてください。

 For thus will I be able, too, to recognize my Self as You created me.
 というのも、このようにして、私も、あなたが自分を創造してくれたままに自分の真の自己を認識することができるようになるからです。

 In love was I created, and in love will I remain forever.
 愛の中で、私は創造され、そして、愛の中に、私は永遠に留まります。

 What can frighten me, when I let all things be exactly as they are?
 私がすべての物事をまったくあるがままにさせるというのに、いったい何が私を恐れさせることができるでしょうか。



2. Let not our sight be blasphemous today, nor let our ears attend to lying tongues.
 今日は、私たちの視界が不浄なものを映したり、私たちの耳が偽りの言葉に耳を貸したりしないようにさせてください。

 Only reality is free of pain.
 ただ現実だけが、苦痛から解放されています。

 Only reality is free of loss.
 ただ現実だけが喪失の心配などないのです。

 Only reality is wholly safe.
 ただ現実だけが、完全に安全です。

 And it is only this we seek today.
 そして、ただこれだけが私たちが今日求めることです。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/504-3cecb04a
該当の記事は見つかりませんでした。