レッスン２７１「キリストのヴィジョンこそ、私が今日用いる視覚だ。」

2014 03 30 Sun 06:10

レッスン２７１です。

今日のテーマは「キリストのヴィジョンこそ、私が今日用いる視覚だ。」です。

まず、キリストとは何かをご覧ください。

Lesson 271

Christ's is the vision I will use today.
キリストのヴィジョンこそ、私が今日用いる視覚だ。

1. Each day, each hour, every instant, I am choosing what I want to look upon, the sounds I want to hear, the witnesses to what I want to be the truth for me.
　一日ごとに、一時間ごとに、一瞬ごとに、私は自分が見たいもの、自分が聞きたい音、自分にとって真実であってほしいことを証明してくれるものを選択している。

　Today I choose to look upon what Christ would have me see, to listen to God's Voice, and seek the witnesses to what is true in God's creation.
　今日、私は、神の大いなる声を聞き、神の創造において真実であることを証明するものを求めるために、キリストが私に見せようとするものを見ることを選択する。

　In Christ's sight, the world and God's creation meet, and as they come together all perception disappears.
　キリストの視覚の中で、この世界と神の創造とが合流し、そして、世界と創造が一緒になるにつれて、あらゆる知覚が消え去ることになる。

　His kindly sight redeems the world from death, for nothing that He looks on but must live, remembering the Father and the Son; Creator and creation unified.
　キリストの優しい眼差しが死からこの世界を救い出す。というのも、父と子、創造主と創造物の統合を思い出しているキリストが見るのは、生命でしかありえないからだ。

　

2. Father, Christ's vision is the way to You.
　父よ、キリストのヴィジョンこそ、あなたへの道です。

　What He beholds invites Your memory to be restored to me.
　キリストの見るものが、あなたの記憶を呼び戻し、私に回復させてくれます。

　And this I choose, to be what I would look upon today.
　だから、今日、私が見ようとするものが、キリストの見るものであることを私は選択します。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。