There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン273「神の平安の静けさは私のものだ。」

0   0

レッスン273です。

今日のテーマは「神の平安の静けさは私のものだ。」です。




まず、キリストとは何かをご覧ください。


Lesson 273


The stillness of the peace of God is mine.
神の平安の静けさは私のものだ。


1. Perhaps we are now ready for a day of undisturbed tranquility.
 私たちにはもう、心乱されることのない静穏な日を迎える準備が整っているはずです。

 If this is not yet feasible, we are content and even more than satisfied to learn how such a day can be achieved.
 もしそれがまだうまく実現できていないとしても、私たちは満足だし、どのようにして、そのような日を迎えることができるか学べるだけで満足できる。

 If we give way to a disturbance, let us learn how to dismiss it and return to peace.
 もし私たちが障害に心をかき乱されたときは、どのようにその障害を去らせて平安に戻るのか学ぶことができますように。

 We need but tell our minds, with certainty, "The stillness of the peace of God is mine," and nothing can intrude upon the peace that God Himself has given to His Son.
 私たちはただ自分たちの心に確信をもって、「神の平安から来る静けさは私のものだ」と告げるだけでよい。そうすれば、神自身が神の子に授けたその平安を妨げることのできるものは何ひとつない。




2. Father, Your peace is mine.
 父よ、あなたの平安は私のものです。

 What need have I to fear that anything can rob me of what You would have me keep?
 あなたが私に保たせようとしてくれるものを私から何かが奪い去ってしまうのではないかと、私が恐れ必要がどこにあるでしょうか。

 I cannot lose Your gifts to me.
 私には、あなたが私に授けてくれた贈り物を失うことなどできません。

 And so the peace You gave Your Son is with me still, in quietness and in my own eternal love for You.
 だから、あなたが子に授けた平安は、静寂の中、そして、私のあなたへの永遠の愛の中で、今なお私とともにあるのです。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/509-ccac85c4
該当の記事は見つかりませんでした。