There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン277「私があなたの子を自分で作り出した法則によって盲目にしてしまうことがありませんように。」

レッスン277です。

今日のテーマは「私があなたの子を自分で作り出した法則によって盲目にしてしまうことがありませんように。」です。




まず、キリストとは何かをご覧ください。

Lesson 277


Let me not bind Your Son with laws I made.

私があなたの子を自分で作り出した法則によって盲目にしてしまうことがありませんように。



1. Your Son is free, my Father.
 わが父よ、あなたの子は自由です。

 Let me not imagine I have bound him with the laws I made to rule the body.
 身体支配するために自分が作り出した法則で、自分が神の子を束縛していると私が想像しないようにさせてください。

 He is not subject to any laws I made by which I try to make the body more secure.
 神の子は、私が身体をより安全なものにしようとして私が作り出したいかなる法則にも、縛られることはない。

 He is not changed by what is changeable.
 神の子が、変わりうるものによって変えられることはない。

 He is not slave to any laws of time.
 神の子は、どのような時間の法則にも従属することはない。

 He is as You created him, because he knows no law except the law of love.

 神の子は、あなたが彼を創造したままの姿でいます。なぜなら、神の子は愛の法以外のいかなる法則も知らないからです。




2. Let us not worship idols, nor believe in any law idolatry would make to hide the freedom of the Son of God.
 私たちが偶像を崇拝することがありませんように。そして、私たちが、神の子が自由であることを隠蔽するために偶像崇拝が作り出そうとするいかなる法則も信じることがありませんように。

 He is not bound except by his beliefs.
 神の子は、自分の信念によって以外には束縛されることはありません。

 Yet what he is, is far beyond his faith in slavery or freedom.
 しかし、神の子の真の姿は、彼が自分が奴隷状態であると信じるか自由であると信じるかということによって、まったく何の影響も受けません。

 He is free because he is his Father's Son.
 神の子は、彼の父の子であるがゆえに自由なのです。

 And he cannot be bound unless God's truth can lie, and God can will that He deceive Himself.
 そして、神の真理が偽ることができ、神が自分自身を騙すことを意図できるのでないかぎり、神の子が束縛されることなどありえないことです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
真理意図束縛自由盲目法則時間の法則創造身体支配

Comments 0

Leave a reply