レッスン２８１「私は、自分の思考によってしか傷つけられることはありえない」

2

レッスン２８１です。

「私は、自分の思考によってしか傷つけられることはありえない」が今日のテーマです。

まず、聖霊とは何かをご覧ください。

私たち人間、エゴ・身体というアバター、コースで言う「人の子」は実際に傷つくことも死ぬこともできます。

これに対して「神の子」は不死の存在なので、傷つことはありえません。

したがって、「私は、自分の思考によってしか傷つけられることはありえない」というときの「私」は傷つきうる存在なので、アバターとしての私たちを指します。

「When I think that I am hurt in any way, it is because I have forgotten who I am, and that I am as You created me.
　自分が少しでも傷ついたと私が思うなら、それは私が自分が誰なのか忘れ、自分があなたに創造されたままの私であることを忘れてしまったせいです。」

そして、このアバターが自分の思いによってのみ傷つきうるというのは、本当の自分は神の子であり傷つきようがないのに、アバターを自分だと思い込み、自分や自分とは分離した他のアバターが存在し、攻撃し合うことができ、傷つけ合うことができると思いこむことによってしか、傷つくことはありえないということです。

Lesson 281

I can be hurt by nothing but my thoughts.
私は、自分の思考によってしか傷つけられることはありえない。

1. Father, Your Son is perfect.
　父よ、あなたの子は完璧です。

　When I think that I am hurt in any way, it is because I have forgotten who I am, and that I am as You created me.
　自分が少しでも傷ついたと私が思うなら、それは私が自分が誰なのか忘れ、自分があなたに創造されたままの私であることを忘れてしまったせいです。

　Your Thoughts can only bring me happiness.
　あなたの大いなる思いは、私に幸福をもたらすことしかできません。

　If ever I am sad or hurt or ill, I have forgotten what You think, and put my little meaningless ideas in place of where Your Thoughts belong, and where they are.
　もし私が悲しんだり、傷ついたり、病んだりするなら、私は、あなたが心に抱いたことを忘れて、あなたの大いなる思いが属し、存在する場所に、自分のちっぽけで無意味な想念を置いてしまったのです。

　I can be hurt by nothing but my thoughts.
　私は、自分の抱く小さな思いによってしか傷つけられることができません。

　The Thoughts I think with You can only bless.
　私があなたとともに思考する大いなる思いには祝福することしかできません。

　The Thoughts I think with You alone are true.
　私があなたとともに思考する大いなる思いだけが真実のものです。

2. I will not hurt myself today.
　今日、私は自分自身を傷つけないようにする。

　For I am far beyond all pain.
　というのも、私は、あらゆる苦しみをはるかに超越する存在だからだ。

　My Father placed me safe in Heaven, watching over me.
　私の父は、天国の中に安全に私を置いて、私のことを見守ってくれている。

　And I would not attack the Son He loves, for what He loves is also mine to love.
　だから、私は、神が愛するその子を攻撃しないことにする。というのも、神が愛するものは、私が愛するものでもあるからだ。