レッスン２８２「今日こそ、私は愛を恐れないことにする。」

2014 04 14 Mon 11:36

レッスン２８２です。

今日のテーマは「今日こそ、私は愛を恐れないことにする。」です。

まず、聖霊とは何かをご覧ください。

Lesson 282

I will not be afraid of love today.
今日こそ、私は愛を恐れないことにする。

1. If I could realize but this today, salvation would be reached for all the world.
　もし私が今日、このことだけに気づくことができたら、救済が全世界に届くことだろう。

　This the decision not to be insane, and to accept myself as God Himself, my Father and my Source, created me.
　これこそ、狂気に陥らない決断であり、私の父にして大いなる源である神自身が創造してくれたものとして自分自身を受け入れることだ。

　This the determination not to be asleep in dreams of death, while truth remains forever living in the joy of love.
　愛を恐れないことは、永遠に真理が愛の喜びの中で生き続けている一方で、死の夢の中で眠るということをやめる決断だ。

　And this the choice to recognize the Self Whom God created as the Son He loves, and Who remains my one Identity.
　そして、これは、神がその愛し子として創造し、私のただひとつの真のアイデンティティーであり続ける大いなる自己に気づくという選択だ。

2. Father, Your Name is Love and so is mine.
　父よ、あなたの名は愛であり、それは私の名でもあります。

　Such is the truth.
　それこそが真理です。

　And can the truth be changed by merely giving it another name?
　そして、単にそれに別の名前を与えることによって、真理が変えられてしまうことなどありうるでしょうか。

　The name of fear is simply a mistake.
　恐れという名前は、単なる間違いなのです。

　Let me not be afraid of truth today.
　今日こそ、私が真理を恐れないようにさせてください。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。