There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン283「私の真のアイデンティティーはあなたの中に留まっています。」

0   0

レッスン283です。

今日のテーマは「私の真のアイデンティティーはあなたの中に留まっています。」です。




まず、聖霊とは何かをご覧ください。


Lesson 283


My true Identity abides in You.
私の真のアイデンティティーはあなたの中に留まっています。


1. Father, I made an image of myself, and it is this I call the Son of God.
 父よ、私は、自分自身のイメージを作り上げました。そして、この自己イメージのことを私は神の子と呼んでいるのです。

 Yet is creation as it always was, for Your creation is unchangeable.
 しかし、創造物はつねにそうであったままです。というのも、あなたの創造したものは不変だからです。

 Let me not worship idols.
 私が偶像を崇拝しませんように。

 I am he my Father loves.
 私こそが、わが父のする神の子なのです。

 My holiness remains the light of Heaven and the Love of God.
 私の神聖さは、天国と神の大いなるを留めています。

 Is not what is beloved of You secure?
 あなたにされているものが安全でないことなどあるでしょうか。

 Is not the light of Heaven infinite?
 天国は果てしないものではないでしょうか。

 Is not Your Son my true Identity, when You created everything that is?
 あなたが存在するすべてのものを創造したのですから、あなたの子であることが私の真のアイデンティティーでないということなどあるでしょうか。



2. Now are we One in shared Identity, with God our Father as our only Source, and everything created part of us.
 今や、私たちは、われらの父なる神を自分たちの唯一の大いなる源として、そして、創造されたすべての物事が自分たちの一部分であるとして、アイデンティティーを共有し、ひとつになります。

 And so we offer blessing to all things, uniting lovingly with all the world, which our forgiveness has made one with us.
 だから、私たちは、自分たちの赦しによって自分たちとひとつのものとなった全世界とに満ち溢れて結びつきながら、祝福をあらゆるものに注ぎます。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/520-e10a1ab7
該当の記事は見つかりませんでした。