There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン284「私には、傷つけるようなすべての思いを変える選択ができる。 」

0   0

レッスン284です。

今日のテーマは「私には、傷つけるようなすべての思いを変える選択ができる。」です。





まず、聖霊とは何かをご覧ください。

Lesson 284


I can elect to change all thoughts that hurt.
私には、傷つけるようなすべての思いを変える選択ができる。


1. Loss is not loss when properly perceived.
 適切に知覚するようになったなら、損失損失ではなくなる。

 Pain is impossible.
 苦痛は不可能となる。

 There is no grief with any cause at all.
 どのような原因による悲嘆もまったくありえない。

 And suffering of any kind is nothing but a dream.
 そして、いかなる種類の苦悩も単なるでしかない。

 This is the truth, at first to be but said and then repeated many times; and next to be accepted as but partly true, with many reservations.
 これが真理だ。初めのうちは、ただ単に言葉にするだけだが、それから何回も繰り返し、そして、次の段階では、多くの懸念をとどめつつも、部分的にだけ真実として受け入れられる。

 Then to be considered seriously more and more, and finally accepted as the truth.
 それから、よりいっそう真剣に考えるようになって、ようやく最後には真理として受け入れられる

 I can elect to change all thoughts that hurt.
 私は、傷つけることになるすべての思いを変える選択ができる。

 And I would go beyond these words today, and past all reservations, and arrive at full acceptance of the truth in them.
 だから、今日、私は、これらの言葉を越えて進み、すべての懸念を通り過ぎて、それらの中にある真理の完全な受容へと辿り着くことにしたい。



2. Father, what You have given cannot hurt, so grief and pain must be impossible.
 父よ、あなたの授けてくれたものが傷つけることなどありえません。だから、悲嘆苦痛など不可能であるに違いないのです。

 Let me not fail to trust in You today, accepting but the joyous as Your gifts; accepting but the joyous as the truth.
 喜びだけをあなたからの贈り物として受け入れ、そして、喜びのみを真理として受け入れることで、今日、私があなたを信頼し損ねることのないようにさせてください。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/521-13bd7375
該当の記事は見つかりませんでした。