レッスン287「わが父よ、あなたこそ私の目的地です。ただあなただけが。」

レッスン287です。

今日のテーマは「わが父よ、あなたこそ私の目的地です。ただあなただけが。」です。




まず、聖霊とは何かをご覧ください。


Lesson 287


You are my goal, my Father. Only You.
わが父よ、あなたこそ私の目的地です。ただあなただけが。



1. Where would I go but Heaven?
 いったい私が天国以外のどこへ行こうとするでしょうか。

 What could be a substitute for happiness?
 いったい何が幸福の代用となりうるでしょうか。

 What gift could I prefer before the peace of God?
 神の平安を前にして、私にどんな贈り物がより好ましいなどと言えるでしょうか。

 What treasure would I seek and find and keep that can compare with my Identity?
 私が探し、見出し、保つことのできるような宝物で、真の私が誰なのかの認識に比べうるようなものなどあるでしょうか。

 And would I rather live with fear than love?
 そして、私がよりも恐れを抱きながら生きたいなどと思うでしょうか。



2. You are my goal, my Father.
 わが父よ、あなたこそ私の目指す目的地です。

 What but You could I desire to have?
 あなた以外のいったい何を私が望むことができるでしょう。

 What way but that which leads to You could I desire to walk?
 あなたへと導く以外のどんなを歩みたいと私に望むことができるでしょうか。

 And what except the memory of You could signify to me the end of dreams and futile substitutions for the truth?
 あなたの記憶以外の何が、夢の数々と真理の空疎な代用の数々の終わりを私に示すことができるでしょうか。

 You are my only goal.
 あなたこそ私の唯一の目的地です。

 Your Son would be as You created him.
 あなたの子は、あなたが彼を創造したままであるはずです。

 What way but this could I expect to recognize my Self, and be at one with my Identity?
 この以外に、私の真の自己に気づき、本当の自分とひとつになることを期待できるなどあるでしょうか。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事

Urtext

Urtext pdf

Orignal Edition

Sparkle Edition pdf

Sparkle Edition searchable

F.I.P. 1st Edition

F.I.P. 2nd Edition

オーディブル 朗読音声

りんご

ポップアップ辞書つきの画面で見る(マウスオーバーで意味が出ます)

吹き出し

精度の高いサイト内検索

検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)

プロフィール

 松山 健

Author: 松山 健


奇跡のコース(奇跡講座A Course in Miracles ACIM )テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。

聖霊に記事を選んでもらう

用語集(英語)

携帯用画面で見る(シンプルな画面で読みたい場合)

スマホ

スマホ・タブレット用画面で見る

タブレット

カテゴリ

テキスト 目次

ワークブック 目次

名称未設定

ワークブック特別解説 目次

教師のためのマニュアル 目次

用語解説 目次

心理療法 目次

祈りの歌 目次

メールフォーム

スクリーンショット

名前:
メール:
件名:
本文:

タグcloud

リンク

Google

コメント

非公開コメント

トラックバック