There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン291「今日は、静けさと安らぎの日だ。」

0   0

レッスン291です。

今日のテーマは「今日は、静けさと安らぎの日だ。」です。




まず、聖霊とは何かをご覧ください。


Lesson 291



This is a day of stillness and of peace.
今日は、静けさと安らぎの日だ。


1. Christ's vision looks through me today.
 キリストのヴィジョンが今日、私を通じて見る。

 His sight shows me all things forgiven and at peace, and offers this same vision to the world.
 キリストの視界は、私に、すべての物事が赦されて安らいでいる様を見せてくれ、この同じ光景を世界へと差し延べてくれる。

 And I accept this vision in its name, both for myself and for the world as well.
 だから、私は、自分自身と同じようにこの世界のために、このヴィジョンをキリストの名において受け入れることにする。

 What loveliness we look upon today!
 今日、私たちが目にする光景はなんと素晴らしいものでしょう。

 What holiness we see surrounding us!
 私たちが自分の周りに見るものはなんと神聖なことでしょう。

 And it is given us to recognize it is a holiness in which we share; it is the Holiness of God Himself.
 そして、私たちには、その神聖さは、自身の神聖さであり、それを自分たちがを分かち合っているのだと気づくことができる。



2. This day my mind is quiet, to receive the Thoughts You offer me.
 今日、あなたが私に差し延べてくれる大いなる思いを受け取るために、私の心は静まります。

 And I accept what comes from You, instead of from myself.
 そして、私は自分自身から来るものの代わりに、あなたから来るものを受け入れます。

 I do not know the way to You.
 私は、あなたの下へと至るを知りません。

 But You are wholly certain.
 しかし、あなたは完全な確信をもって知っています。

 Father, guide Your Son along the quiet path that leads to You.
 父よ、あなたの子を、あなたへと至る静かなに沿って導いてください。

 Let my forgiveness be complete, and let the memory of You return to me.
 私の赦しを完成させてください。そして、あなたの記憶が私に戻るようにさせてください。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/531-171c1dcc
該当の記事は見つかりませんでした。