レッスン292「すべての物事に幸福な結末が訪れるのは確実なことだ。」

レッスン292です。

今日のテーマは「すべての物事に幸福な結末が訪れるのは確実なことだ。」です。




まず、真の世界とは何かをご覧ください。


Lesson 292



A happy outcome to all things is sure.
すべての物事に幸福な結末が訪れるのは確実なことだ。



1. God's promises make no exceptions.
 の約束には、いかなる例外もありません。

 And He guarantees that only joy can be the final outcome found for everything.
 そして、は、すべての物事にとって見出される最終的な結末はただ喜びでしかありえないと約束してくれています。

 Yet it is up to us when this is reached; how long we let an alien will appear to be opposing His.
 ただし、この結末にいつ到達するか、すなわち、私たちがどれだけ長く大いなる意志がそれとは相容れない意志と対立しているように見えるままにしておくかは、私たち次第です。

 And while we think this will is real, we will not find the end He has appointed as the outcome of all problems we perceive, all trials we see, and every situation that we meet.
 そして、私たちがこのと相容れない意志が本物だと考えている間は、私たちの知覚するあらゆる問題、私たちが目にするあらゆる苦難、そして、私たちが直面するすべての状況の結末としてが定めてくれている終わりを私たちが見出すことはないでしょう。

 Yet is the ending certain.
 しかし、その終わりは確実なものです。

 For God's Will is done in earth and Heaven.
 というのも、大いなる意志は天と地において成し遂げられているからです。

 We will seek and we will find according to His Will, which guarantees that our will is done.
 私たちの意志が成し遂げられることを保証する神の大いなる意志に従って、私たちは探し求め、そして見出します。



2. We thank You, Father, for Your guarantee of only happy outcomes in the end.
 父よ、あなたが最後にただ幸福な結末だけを保証してくれていることに、私たちは感謝を捧げます。

 Help us not interfere, and so delay the happy endings You have promised us for every problem that we can perceive; for every trial we think we still must meet.
 私たちが知覚しうるすべての問題に、そして、私たちがなおも直面しなければならないと思いこんでいるあらゆる苦難に対して、あなたが私たちに約束してくれているその幸せな結末が到来するのを、私たちが妨げて遅らせてしまうことのないように助けてください。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事

Urtext

Urtext pdf

Orignal Edition

Sparkle Edition pdf

Sparkle Edition searchable

F.I.P. 1st Edition

F.I.P. 2nd Edition

オーディブル 朗読音声

りんご

ポップアップ辞書つきの画面で見る(マウスオーバーで意味が出ます)

吹き出し

精度の高いサイト内検索

検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)

プロフィール

 松山 健

Author: 松山 健


奇跡のコース(奇跡講座A Course in Miracles ACIM )テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。

聖霊に記事を選んでもらう

用語集(英語)

携帯用画面で見る(シンプルな画面で読みたい場合)

スマホ

スマホ・タブレット用画面で見る

タブレット

カテゴリ

テキスト 目次

ワークブック 目次

名称未設定

ワークブック特別解説 目次

教師のためのマニュアル 目次

用語解説 目次

心理療法 目次

祈りの歌 目次

メールフォーム

スクリーンショット

名前:
メール:
件名:
本文:

タグcloud

リンク

Google

コメント

非公開コメント

トラックバック