There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン295「今日、聖霊が私を通して見る。」

0   0

レッスン295です。

今日のテーマは「今日、聖霊が私を通して見る。」です。





まず、真の世界とは何かをご覧ください。



Lesson 295


The Holy Spirit looks through me today.
今日、聖霊が私を通して見る。


1. Christ asks that He may use my eyes today, and thus redeem the world.
 キリストが、この世界を救うために、今日、私の目を使わせてほしいと頼んでいる

 He asks this gift that He may offer peace of mind to me, and take away all terror and all pain.
 キリストが心の平安を私に差し延べて、すべての恐れとすべての苦しみを取り去ることができるようにと、キリストはこの贈り物を求めている。

 And as they are removed from me, the dreams that seemed to settle on the world are gone.
 そして、すべての恐怖や苦痛が私から取り除かれれば、この世界に固着しているかのように見えていた夢の数々は去ってしまう。

 Redemption must be one.
 救済は、ひとつであるに違いない。

 As I am saved, the world is saved with me.
 私が救われるなら、この世界も私と共に救われる。

 For all of us must be redeemed together.
 というのも、私たちの全員が一緒に救われるに違いないからだ。

 Fear appears in many different forms, but love is one.
 恐れは多くの異なる形をとって現れるが、はひとつだ。



2. My Father, Christ has asked a gift of me, and one I give that it be given me.
 わが父よ、キリストは私にひとつの贈り物を求めています。だから、私は、その贈り物が自分に授けられるために与えることにします。

 Help me to use the eyes of Christ today, and thus allow the Holy Spirit's Love to bless all things which I may look upon, that His forgiving Love may rest on me.
 今日、私がキリストの目を用いることができるようにさせてください。そうすれば、私が目にすることになるすべてのものに聖霊祝福を注ぎ、聖霊赦しに溢れるが私にも注がれることになります。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/535-3c8bc1e1
該当の記事は見つかりませんでした。