There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン298「父よ、あなたを、そしてあなたの子を愛しています。」

0   0

レッスン298です。

今日のテーマは「よ、あなたを、そしてあなたの子を愛しています。」です。




まず、真の世界とは何かをご覧ください。



Lesson 298

I love You, Father, and I love Your Son.
よ、あなたを、そしてあなたの子を愛しています。


1. My gratitude permits my love to be accepted without fear.
 私が感謝することで、私は恐れることなく愛を受け入れられるようになる。

 And thus am I restored to my reality at last.
 こうして、私はついに自分の現実を回復する。

 All that intruded on my holy sight forgiveness takes away.
 私の聖な視界に侵入していたすべてを赦しが取り去ってくれる。

 And I draw near the end of senseless journeys, mad careers and artificial values.
 そして、私は、偽りの価値感によって狂気に生涯を費やすような無意味な旅路の終点に近づいていく。

 I accept instead what God establishes as mine, sure that in that alone I will be saved; sure that I go through fear to meet my Love.
 私はその代わりに、が私のものとして確立してくれたものを受け入れ、の確立してくれたものを受け入れることを通してのみ自分が救われることを確信し、自分が恐れを通り越して自分の真に愛するものに出会うことを確信する。



2. Father, I come to You today, because I would not follow any way but Yours.
 よ、今日、私はあなたの下へと赴きます。なぜなら、私はあなたの以外のどんなにも従うつもりはないからです。

 You are beside me.
 あなたは私の傍らにいてくれます。

 Certain is Your way.
 あなたのは確かなものです。

 And I am grateful for Your holy gifts of certain sanctuary, and escape from everything that would obscure my love for God my Father and His holy Son.
 そして、私は、確実な聖域からのあなたの聖なる贈り物感謝し、そして、私のなるとその聖なる子への愛を覆い隠そうとするあらゆるものから逃れます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/541-b16aeb00
該当の記事は見つかりませんでした。